מגזין חבר

אנו חיים בעידן השפע של המידע והתקשורת. לא סתם אומרים כי נהפכנו לכפר גלובלי בו ניתן לתקשר, לסחור ולנהל מערכות יחסים עם אנשים מקצוות שונים של העולם בלחיצת כפתור...

בעידן של חופש מידע ואינפורמציה בלתי נדלית, תרגום טכני הוא שירות בסיסי עבור כל חברה המייצרת, מייבאת ומשווקת מוצרים. לצרכנים כיום יש זכות לקבל מידע מירבי, מעודכן ומפורט הכולל...

לא פעם אנחנו נתקלים בשאלת השאלות נזרקת לאוויר: ״כמה עולה לתרגם טקסט?״. ובכן, על אף שמדובר בתשובה פשוטה לכאורה, אין ביכולתנו לזרוק מספר לאוויר ולקבוע מחיר גלובלי עבור תרגומים....

פעמים רבות אנשים זקוקים לשירותיו של מתורגן, לצורך המרת מסמכים משפה אחת לאחרת. אך לא פעם אנו נתקלים באנשים אשר חוו אכזבה גדולה בשל תרגום משפטי לא נכון ולא...

פעילות עסקית בינלאומית מצריכה לא פעם שיתוף של מידע פיננסי. למעשה, כל חברה ציבורית מחויבת לפרסם אחת לרבעון דוח כספי המסכם את פעילותה לאורך הרבעון. דוח זה מורכב מארבעה...

אין זה סוד כי תביעה משפטית היא חוויה מורכבת וברב המקרים כרוכה בהוצאות גדולות – הן עבור התובע והן עבור הנתבע. במידה וכבר הגעתם לבית המשפט, עליכם להיעזר בכל...

תרגום לערבית הוא ייחודי, מכיוון ודוברי הערבית מהוות את אחת האוכלוסיות הגדולות ביותר בעולם (כ-180 מיליון איש, ליתר דיוק). בישראל בלבד, תרגום לערבית יכול לחבר אתכם למליון וחצי אנשים....

בעולם התרגום יש עובדה בסיסית אחת פשוטה: אופיו של המסמך המתורגם קשור באופן ישיר לסוג המתרגם. כפי שתרגום טכנולוגי מצריך מתרגם המכיר את מינוחיו של עולם הטכנולוגיה וידע לתרגם...

״החיים והמוות ביד הלשון״ אמרו חכמים מאיתנו, ולא בכדי. השפה שלנו היא אמצעי הביטוי שלנו בעולם הזה, היא הגשר בין אדם למשנהו והדלת שפותחת לנו אינספור מסלולי חיים. בעולם...