תרגום אתרים ולוקליזציה לערבית
היום, כמעט ואין עסק (גדול או קטן) אשר אינו נמצא בעולם הדיגיטל. עסקים מבינים כיום את החשיבות של רשתות חברתיות, של אתרים ושל נוכחות בזירה המקוונת כחלק מההתנהלות השוטפת...
תמלול דיונים בבתי משפט
לא סתם אומרים ״חיים ומוות ביד הלשון״. לשפה יש כח, למילה המדובר יש כח, אך למילה הכתובה יש כח מתועד – וזה מה שמייחד תמלול דיונים בבית משפט. תיעוד...
מה זה תרגום רפואי רוקחי
תחום הרפואה, הפרמצבטיקה, המכשור הרפואי ותוספי התזונה הוא תחום אדיר מימדים באופן שקשה לתפוס. בהתאמה, גם השליטה המלאה בו איננה אפשרית ונחלקת לתחומים רבים ותתי-תחומים. באופן טבעי תחום כה...
מדוע מחירו של שירות תרגום לרומנית גבוה יותר משירות תרגום לאנגלית?
שירות תרגום ניתן במגוון שפות, תחומים שונים ובסוגים רבים של טקסטים לתרגום. כל שירות תרגום מתומחר על פי מספר פרמטרים הנועדו לקבוע את סוג התרגום והיקפו, ולהבין את אופי...
חברת תרגום או מתרגם פרילנס: מה עדיף?
זוהי שאלה מעניינת, בעיקר משום שכיום ניתן למצוא די בקלות אנשים הדוברים שתי שפות ויותר. עם זאת, יש להבין מה עומד בבסיס השיקול והבחירה, והאם יש בהם נזק או...
תרגום לסינית לחברות ויצואנים – העולם מחכה לך
אנו חיים בעידן השפע של המידע והתקשורת. לא סתם אומרים כי נהפכנו לכפר גלובלי בו ניתן לתקשר, לסחור ולנהל מערכות יחסים עם אנשים מקצוות שונים של העולם בלחיצת כפתור...
שירותי תרגום טכני ולוקליזציה
בעידן של חופש מידע ואינפורמציה בלתי נדלית, תרגום טכני הוא שירות בסיסי עבור כל חברה המייצרת, מייבאת ומשווקת מוצרים. לצרכנים כיום יש זכות לקבל מידע מירבי, מעודכן ומפורט הכולל...
מה המחיר של תרגום לערבית?
לא פעם אנחנו נתקלים בשאלת השאלות נזרקת לאוויר: ״כמה עולה לתרגם טקסט?״. ובכן, על אף שמדובר בתשובה פשוטה לכאורה, אין ביכולתנו לזרוק מספר לאוויר ולקבוע מחיר גלובלי עבור תרגומים....
תרגום משפטי – לא כל אחד יכול
פעמים רבות אנשים זקוקים לשירותיו של מתורגן, לצורך המרת מסמכים משפה אחת לאחרת. אך לא פעם אנו נתקלים באנשים אשר חוו אכזבה גדולה בשל תרגום משפטי לא נכון ולא...
תרגום דוחות כספיים
פעילות עסקית בינלאומית מצריכה לא פעם שיתוף של מידע פיננסי. למעשה, כל חברה ציבורית מחויבת לפרסם אחת לרבעון דוח כספי המסכם את פעילותה לאורך הרבעון. דוח זה מורכב מארבעה...