תרגום תעודות

המומחיות שלנו היא ההצלחה שלכם

גם אם מעולם לא חשבתם על עולם התרגום, ולא הקדשתם ולו קצה מחשבה לנושא, קרה ולפתע נתבקשתם לתרגם את התעודות המקצועיות או הרשמיות שלכם, ונפתח בפניכם עולם חדש ולא מוכר. אז ברוכים הבאים ונעים מאוד להכיר! אתם בידיים טובות מאוד. מיד נסביר לכם הכול.

למה לתרגם תעודות?

תרגום תעודות הוא חלק כמעט בלתי נפרד מהתנהלות מול רשויות ממשלתיות או מוסדות רשמיים של מדינות זרות. הדרישה לתרגום נועדה לאפשר למדינות להכיר באישורים זרים שהתקבלו מחוץ לתחומה. למשל, אם למדתם רפואה בחו"ל, ועתה אתם מבקשים לקבל הכרה בהשכלה הרפואית שלכם בישראל, תתבקשו לתרגם את הדיפלומה שלכם לעברית, ואולי גם להחתימה ע"י נוטריון. במקרה שכזה, אנו נדאג לקשר אתכם עם נוטריון שיוכל לאשר את התרגום.  

אילו תעודות לרוב מתרגמים?

למען האמת, הרשימה הזו ארוכה מאוד וכוללת בין היתר: תעודת זהות, תעודת אזרחות, תעודת שינוי שם, תעודת תושב ארעי, אשרת שהייה, ויזה, תעודות לציון מצב משפחתי, תעודת לידה, תעודת פטירה, תמצית רישום ממשרד האוכלוסין, תמצית רישום פלילי, תעודת יושר, תעודת שחרור, תעודת עוסק מורשה, שינוי שם חברה, אישורי הכנסה, אישור ניהול חשבון בנק, תעודות מקצועיות ואקדמיות, בקשה לאזרחות, צו קיום צוואה, תצהירים בשבועה ועוד. אנו יודעים לתרגם את כל סוגי התעודות בכל השפות, ועם למעלה מ-65 שנות נסיון מאחורינו, נדע לספק גם תרגומים דחופים וגם פתרונות גרפיים ייחודיים ולהשיב על כל שאלה בשמחה.

    לקבלת הצעת מחיר מהירה עבור שירותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

    צרו קשרבצעו הזמנה אונליין

    הצטרפו ללקוחות שבחרו לעבוד איתנו

    אולי יעניין אותך גם:

    הבלוג שלנו

    • תרגום תעודת רישום חברה
      תרגום תעודת רישום חברה

      תעודת רישום חברה היא תעודה אשר מוציא רשם החברות תחת חתימתו, לאחר שנרשם אצלו תזכיר ההתאגדות של החברה ושולמו התשלומים המוטלים על חברה ברישומה, המעידה שהיא אכן רשומה כחוק....

    • תרגום תעודת גירושין
      תרגום תעודת גירושין

      תרגום תעודת גירושין לאנגלית או לשפות אחרות נדרש בדרך כלל כאשר רוצים להינשא במדינה אחרת (חתונה אזרחית), או כדי לקבל אישור לימודים, עבודה, הגירה לחו"ל ולכל צורך אחר בו...

    • תרגום מרשם אוכלוסין
      תרגום מרשם אוכלוסין

      מרשם אוכלוסין היא מערכת באמצעותה ממשלת ישראל רושמת אירועים כגון לידות, נישואים, פטירות וכדומה של אזרחיה ותושביה. מרשם האוכלוסין בישראל מתבצע תחת משרד הפנים (רשות האוכלוסין וההגירה), ומעוגן בחוק....

      לקבלת הצעת מחיר מהירה עבור שירותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

      צרו קשרבצעו הזמנה אונליין

      עד כמה הפוסט הזה היה שימושי?

      לחץ על כוכב כדי לדרג אותו!

      דירוג ממוצע 5 / 5. מספר הצבעות: 1

      אין הצבעות עד כה! היה הראשון לדרג את הפוסט הזה.