תרגום טקסטים: משחר ההיסטוריה ועד 2024
תרגום טקסטים הוא אחד הכלים החשובים ביותר בהעברת מידע, ידע ותרבות בין אנשים, עמים ושפות. מאז ומעולם, תרגום טקסטים איפשר…
להמשך קריאה
תרגום משפטים - אוטומטי או מקצועי?
תרגום משפטים מדויק הפך לחלק הכרחי בתחומים רבים, ובהם תקשורת בין לאומית. עם זאת, לפעמים עולה השאלה: האם אפשר להסתמך…
להמשך קריאה
כלים וטכניקות לתמלול הקלטות לצורכי מחקר
ישנם מגוון תחומים שבהם עולה הצורך בתמלול הקלטות, אחד מהתחומים הללו הוא מחקר. פעמים רבות, מחקרים מסתמכים לא רק על…
להמשך קריאה
כיצד חברת תרגום מקצועית אמורה להתאים את עצמה לעידן הדיגיטלי?
העידן הדיגיטלי מזמן איתו שינויים רבים במבנה העולם כפי שאנו מכירים אותו. הספרים והמילה הכתובה, הופכים לפיקסלים על מסכי מחשב…
להמשך קריאה
תרגום מסמכים מאנגלית לעברית לצורך התאמת השוק הבינלאומי לצרכן הישראלי
השוק הבינלאומי מבצע שימוש נרחב בשפה האנגלית, כאשר כמעט כל מסמך וכל אתר בינלאומי מופיעים באנגלית, ללא אפשרות תמידית לבצע…
להמשך קריאה
תרגום מסמכים מאנגלית לעברית ככלי לשימור המורשת של מדינת ישראל
מדינת ישראל והעם היהודי עברו הרבה מאוד דברים לאורך ההיסטוריה. המורשת של מדינת ישראל היא ארוכה ומשמעותית, וחשוב מאוד לשמר…
להמשך קריאה
תרגום משפטי לצרכי הגירה למדינות זרות
הגירה למדינה זרה היא הליך רציני בעל השלכות משפטיות נרחבות, והוא כרוך בשלבים רבים ובבירוקרטיה משפטית לא מבוטלת. לכן, כדי…
להמשך קריאה
תפקידו של תרגום משפטי בחוקים בינלאומיים
עולם המשפט תופס נפח משמעותי בחיינו ומכתיב לנו פעמים רבות את צעדינו. אבל מה קורה כשמדובר בחוקים בינלאומיים? במקרים כאלה…
להמשך קריאה
האתגרים בתרגום מסמך ממשלתי עבור מדינות רב לשוניות
בכל מדינה קיימים משרדים ממשלתיים רבים, כל משרד שכזה מתמקצע בתחום מסוים, מקבל החלטות בנושא, מתווה מדיניות וכן הלאה. על…
להמשך קריאה