תרגום קונסקוטיבי (עוקב)

תרגום עוקב הוא אמנות בפני עצמה, הדורשת התמחות ייעודית וניסיון רב שנים. בדרך כלל, יש צורך בתרגום עוקב בתחומי המשפט (למשל במהלך דיונים משפטיים), בפגישות עם אורחים ממדינות זרות, בפגישות עסקים ובאירועים חשובים אחרים. התרגום העוקב מתבצע בזמן אמת: ברגע שאדם מדבר, דבריו מתורגמים לשפת היעד ומועברים בעל-פה בידי המתורגמן.

חבר תרגומים קמה על היסודות האלה בדיוק: אנחנו מתמחים בתרגום שבעל פה ממש כשם שאנחנו מתמחים בתרגום בכתב ולכן אנחנו הכתובת הטבעית לביצוע משימות מסוג זה.

בצוות שלנו תמצאו מתורגמנים מקצועיים ומנוסים שמתמחים בתרגום עוקב. פנו אלינו ונשמח להצמיד לכם מתורגמן בעל ניסיון רלוונטי בתחום שבו אתם זקוקים לתרגום הקונסקוטיבי.

כמה דברים שחשוב לנו שתדעו:

אנחנו מקפידים לחבר בין המתורגמנים הנכונים ללקוחות הנכונים, כי חשוב לנו לוודא שהמתורגמנים שלנו שולטים בשפה המקצועית הרלוונטית לכם. אנחנו מקצים לתרגום עוקב רק את המתרגמים הוותיקים והמנוסים ביותר בתחום, כי אנחנו יודעים עד כמה המשימה מורכבת. נוסף על כך, כל מתורגמן עובר תדרוך מקיף לפני תחילת הפרויקט ומקבל רקע מלא וגם הוראות מיוחדות מראש. ככה אנחנו יכולים לוודא שהעבודה תבוצע לשביעות רצונכם המלאה, בצורה מושלמת ומבלי להשמיט דבר.