תמלול, תרגום והפקת כתוביות

תמלול והפקת כתוביות

בין אם זה סרטון תדמיתי לחברה, סרטון הדרכה מתוקשב או סרטון השקה למוצר שאתם רוצים לקדם במדיות החברתיות,
נשמח לסייע לכם עם תרגום והפקת כתוביות מקצועי ומדויק עבור כל פלטפורמה, בכל לוח זמנים.

אנחנו מציעים מערך פתרונות מקיף הכולל:

  • תמלול
  • תרגום סרטונים מכל השפות ולכל השפות
  • עריכה לשונית והגהה
  • תזמון, הטמעה והפקת כתוביות לכל פורמט

מי צריך כתוביות?

מממ, רובינו. הצפי הוא כי עד סוף השנה 75% מתעבורת האינטרנט תהיה בוידאו, לכן חשוב להנגיש את הוידאו שאתם מייצרים לקהל הרחב באמצעות כתוביות.

חשוב לציין כי קיימת חובת הנגשה לאנשים עם מוגבלויות, אבל קיימים גם יתרונות נוספים להוספת כתוביות לסרטון, להלן העיקריים ביניהם:

  • כתוביות מאפשרות למנועי חיפוש, כמו גוגל, לפענח את תוכן הוידאו ולהציגו בתוצאות החיפוש.
  • כתוביות מאפשרות להרחיב את קהל היעד של סרטונים לכל מקום בעולם, לקהל המקומי בשפתו.
  • כתוביות מגבירות את מעורבות הצופה ומאריכות את זמן הצפייה בסרטונים.
  • שימו לב כי החל מ-26.10.17 חלות תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות שמגדירות, בין השאר, כי קיימת חובה להנגיש סרטונים באמצעות כתוביות.

למה חבר תרגומים?

אנחנו מספקים למגוון לקוחותינו כבר 60 שנה שירותי תמלול, תרגום ולוקליזציה מדוייקים, איכותיים ומהירים בעזרת צוות מיומן,
בפריסה עולמית ובשילוב כלים טכנולוגיים מתקדמים ותקני איכות בינלאומיים.

איכות ודייקנות מנחים את העשייה שלנו, ואנחנו דואגים לשמר את רמת הגימור הגבוהה בכל אחד מהפרויקטים שאנחנו מנהלים,
כך שנוכל להבטיח לכם מצוינות מקצועית ללא פשרות בכל פרויקט, בכל היקף, בכל זמן.

לפרטים ולהצעת מחיר מהירה ניתן לפנות לגלית דיין במייל או ליצור איתנו קשר דרך האתר.

אולי יעניין אותך לקרוא גם על:

הבלוג שלנו

  • האם ניתן לתמלל את הקול שלי ב-TikTok?
    האם ניתן לתמלל את הקול שלי ב-TikTok?

    האם אפליקציות כמו TikTok, שיצאה לאחרונה עם פונקציה להוספת כתוביות באופן אוטומטי, יכולות באמת לשרת אותנו ברמה העסקית? תוכן עניינים1 החשיבות של אחריות ארגונית2 שיווק באמצעות האינטרנט3 איך זה...

  • תעריף תרגום כתוביות
    תעריף תרגום כתוביות

    תרגום כתוביות לסדרות וסרטים הוא חלק אינטגרלי משגרת החיים שלנו. כולנו נעזרים בו כמעט מבלי לשים לב, ופתאום כשהוא איננו – חסרונו מורגש ביותר. בעידן הדיגיטלי בו רבים צורכים...

  • הפקת תרגום וכתוביות
    הפקת תרגום וכתוביות

    כולנו מכירים את הבדיחה על תרגומים וכתוביות שלא בדיוק תואמים את המקור. תרגום דיאלוגים ושמות של סרטים בצורה תלושה ומוגבלת, טעויות נפוצות, מילים שלא תורגמו כראוי (ולעתים אף לא...

    לקבלת הצעת מחיר מהירה עבור שירותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

    צרו קשרבצעו הזמנה אונליין

    עד כמה הפוסט הזה היה שימושי?

    לחץ על כוכב כדי לדרג אותו!

    דירוג ממוצע 5 / 5. מספר הצבעות: 1

    אין הצבעות עד כה! היה הראשון לדרג את הפוסט הזה.