תמלול, תרגום והפקת כתוביות
בין אם זה סרטון תדמיתי לחברה, סרטון הדרכה מתוקשב, או סרטון השקה למוצר שאתם רוצים לקדם במדיות החברתיות, נשמח לסייע לכם עם תרגום והפקת כתוביות מקצועי ומדויק עבור כל פלטפורמה, בכל לוח זמנים.
מעבר לכך שקיימת חובת הנגשת סרטונים לאנשים עם מוגבלויות, יש יתרונות נוספים להוספת כתוביות לסרטונים שלכם: כתוביות מאפשרות למנועי החיפוש (כמו גוגל), לפענח את תוכן הוידאו ולהציגו בתוצאות החיפוש; הן מאפשרות להרחיב את קהל היעד של סרטונים לכל מקום בעולם, לקהל המקומי בשפתו; הן מגבירות את מעורבות הצופה ומאריכות את זמן הצפייה בסרטונים.
אנחנו מציעים מערך פתרונות מקיף הכולל:
- תמלול
- תרגום סרטונים מכל השפות ולכל השפות
- עריכה לשונית והגהה
- תזמון, הטמעה והפקת כתוביות לכל פורמט
היום, כשרוב תעבורת האינטרנט היא בוידאו, חשוב שהסרטונים שלכם יונגשו לכולם ברמה הגבוהה ביותר ובאופן שמשמר את המסר שהתכוונתם להעביר.
הצטרפו ללקוחות שבחרו לעבוד איתנו
עומדים בתקני איכות בינלאומיים
כל מה שרציתם לדעת על תמלול והפקת כתוביות
אולי יעניין אותך גם:
הבלוג שלנו
-
האם ניתן לתמלל את הקול שלי ב-TikTok?
האם אפליקציות כמו TikTok, שיצאה לאחרונה עם פונקציה להוספת כתוביות באופן אוטומטי, יכולות באמת לשרת אותנו ברמה העסקית? החשיבות של אחריות ארגונית שלא כמו אדם פרטי, כאשר פעילות מתקיימת...
-
תעריף תרגום כתוביות
תרגום כתוביות לסדרות וסרטים הוא חלק אינטגרלי משגרת החיים שלנו. כולנו נעזרים בו כמעט מבלי לשים לב, ופתאום כשהוא איננו – חסרונו מורגש ביותר. בעידן הדיגיטלי בו רבים צורכים...
-
הפקת תרגום וכתוביות
כולנו מכירים את הבדיחה על תרגומים וכתוביות שלא בדיוק תואמים את המקור. תרגום דיאלוגים ושמות של סרטים בצורה תלושה ומוגבלת, טעויות נפוצות, מילים שלא תורגמו כראוי (ולעתים אף לא...