תרגום מסמכים

עם ניסיון של 60 שנות עבודה בתחום, חבר תרגומים מעמידה לרשות לקוחותיה מערך של לא פחות מ-1,000 מתרגמים מקצועיים ומנוסים במגוון רחב של תחומים. כדי להעניק ללקוחותינו את השירות הטוב ביותר, החברה מציעה שירותים במתכונת של One Stop Shop, המאפשרת לקבל כל תרגום, בכל שפה ובכל נושא – מעכשיו לעכשיו, באופן מידי וללא עיכובים. במקום לכתת רגליים בין מתרגמים שונים, בחבר תרגומים תמצאו את כל השירותים הנדרשים ברמה הגבוהה ביותר, תוך עמידה בסטנדרטים בין לאומיים ושימת לב לפרטים הקטנים.

בעידן המידע, תוכן הופך להיות "מוצר" הנסחר באמצעות תוכנות אינטרנט העושות בו שינויים בתוך שניות ספורות ולכן קל להתפתות להשתמש בתוכנות המתמללות תוכן באופן אוטומטי.
בחבר תרגומים מבינים כי שפה היא הרבה יותר מדרך תקשורת ועל כן, בעוד שתרגום אוטומטי ׳מתעלם׳ מהרבדים העמוקים של השפה ומשמעותיה, החברה שמה דגש רב על ניואנסים הקטנים המרכיבים שפה, יוצרים תרבות ומחברים בין אנשים.
לרשות לקוחות החברה עומדים המתרגמים המקצועיים ביותר בכל תחום, במטרה לתת יחס אישי ותשומת לב מרבית לכל פרויקט.

שירותי תרגום מקצועיים תלויים במידת המחויבות, הניסיון והמסירות של המתרגמים למלאכה. 60 שנים של ניסיון ומעורבות באירועים ההיסטוריים הגדולים בישראל ובעולם הופכים את חבר תרגומים לייחודית בתחומה.
התכנים המתורגמים עוברים סדרת בדיקות קפדניות לפני שהם מועברים ללקוח, תוך מחויבות מלאה לאמינות התוכן ולרמה הגבוהה ביותר, תוך שמירה על אחידות השפה ורגישות לניואנסים הפנים תרבותיים. כל התכנים ב'חבר תרגומים' עומדים בתקן ISO 17100 לעולמות התרגום.

עלות התרגום נקבעת על פי מספר פרמטרים משתנים ומותאמת לצרכי הלקוח הייחודיים. בין הפרמטרים הללו נמנים: מספר מילים, סוג התוכן, סוג הקובץ, מידת הדחיפות לקבלת הקובץ המתורגם. לפיכך, על מנת שנוכל לספק ללקוח את הצעת המחיר הטובה ביותר, הייחודית לצרכיו, נבקש לשלוח אלינו את החומר המיועד לצורך הערכה.

חבר תרגומים מעמידה לרשות לקוחותיה פאנל נרחב של מתרגמים בעלי התמחות בתחומים שונים. במקום להתפשר על מתרגם בעל ידע מוגבל במספר תחומים מצומצם, חברת תרגומים מציעה לכם מענה מקיף ומלא בכל תחום שהוא, ואם צריך אז גם בכמה תחומים בו זמנית או בתרגומים המצריכים שילוב של מספר תחומי ידע כמו: פיננסים, ביטחון, רפואה, משפט ועוד.
בקרת האיכות המבוצעת על הטקסטים בחבר תרגומים היא הרבה יותר איכותית, יעילה ומקצועית כך שנחסך זמן יקר על תיקון טעויות, "פינג פונג" ושיפורים של התוכן. כל אלו מוצעים במתכונת של One Stop Shop ההופכים את חבר תרגומים לבית בכל הנוגע לשירותי תרגום.