חטיבת הלוקליזציה בחבר תרגומים מספקת פתרונות תרגום מתקדמים ותומכת בכל סוגי הקבצים והפורמטים הרלוונטיים בתחום התוכנה, גיימינג, דוקומנטציה ועוד, לכלל ענפי התעשיה, בארץ ובעולם.

File Format Supported File Extensions File Details
Adobe FrameMaker .mif Translate all Framemaker versions starting at v8 and using Unicode fonts (.mif).
Adobe InCopy .icml  
Adobe InDesign .indd, .idml CS4 to latest version. INDD: CS6.
Adobe Photoshopy .psd Extracts both text and formatting information. With the current version translations are exported as either Excel, Html or Ods.
ASP.NET Web Pages .aspx, .ascx, .master Localization of web pages (.aspx), controls (.asmx) and resource files (.resx).
Code Files .cs, .inc, .js, .css, .jfs, .cls, .asax, .asa, .c, .cpp, .h Localization of source code files such as javascript, css, c, java or c# code.
CSV Files .csv Character-Separated Values. The separator can be either a comma, a semicolon, a tabulation…
Dita Files .dita, .ditamap Translate Darwin Information Typing Architecture (DITA). It is an XML data model for authoring.
Email Messages .msg, .eml, .oft  
InCopy files .inca From CS4 to latest version.
INI Files .ini, .conf, .cfg Software configuration files.
iOS Strings Files .strings iOS resources files (.string).
Java Properties .properties Translate (.properties) localization nodes according to user's configuration.
JSON Files .json JSON node localization according to user’s configuration.
Microsoft Excel .xls, .xlt, .xlsx, .xlsm, .xltx, .xltm, .xlsb All versions from 97. Handles embedded graphics and charts.
Microsoft Powerpoint .ppt, .pot, .pps, .pptx, .pptm, .potx, .potm, .ppsx, .ppsm All versions from 97. Handles embedded graphics and charts.
Microsoft Visio .vsd All versions from 97 to 2010.
Microsoft Word .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm All versions from 97. Handles embedded graphics and charts.
Mirosoft.NET Resources .resx  
OpenOffice Format .odt, .ods, .odp Translate Open Document Text files (.odt).
PDF Files .pdf Wordbee handles editable PDFs. Scanned documents saved as PDFs, where the text is embedded in an image of the document, require OCR and an alternative workflow.
Plain Text .txt, .utxt, .utf8, .text  
PO/POT Files .po, .pot Used by many CMS systems such as Drupal.
RTF Files .rtf Translate classic rich text files.
SDLXLIFF .sdlxliff Translate SDLXLIFF files.
SVG .svg Translate .svg files
Subtitle file .srt  
Text files .txt, .utf8 NewFlat text files, such as .txt or .utf8.
Transit language files .deu, .eng, .fra Make you compatible with Star TS.
Trados bilingual files .bak Translate Trados uncleaned bilingual files (.bak).
TTX Files .ttx TTX node and attribute localization according to user’s configuration.
Web Pages .htm, .html, .xhtml, . htmls, .php, .php2, .php3, .php4, .php5, .php6, .phtml, .csm, .jsp, .ahtm, .ahtml  
Wordbee Beebox .wbloc  
XLIFF Files .xlf, .sdlxliff, .xliff, .xlif Translate XLIFF files.
XSL Files .xsl, .xslt XML node and attribute localization according to user’s configuration.
XSL Stylesheets .xslt XSL is a language for expressing style sheets. An XSL style sheet is, like with CSS, a file that describes how to display an XML document of a given type.
YAML files .yaml, .yml .yaml and .yml strings
WebVTT (Web Video Text Tracks) .vtt WebVTT (Web Video Text Tracks) is a W3C standard for displaying timed text in connection with the HTML5 element.
Adobe Illustrator .ai  
MemoQ bilingual Files .mqxlz, .mqxliff  
Memsource bilingual Files .mxliff  
Various XML Files .xml