תמלול ועדות הכנסת
תקנון הכנסת מחייב תמלול של כל ועדה וועדה. מאחר ומדובר בפרוטוקולים רשמיים, רגישים וחשובים רק הטובים שבטובים יכולים לעמוד במשימה בכבוד. החל מראשית דרכנו, עוד כשנקראנו "חבר המתרגמים" ועד היום, יצא לנו לתמלל עשרות רבות של ועדות חשובות – חסויות וגלויות כאחד ומבחינתנו מדובר בעוד חותמת איכות לעבודה שאנחנו יודעים לעשות.
ברשימת הוועדות אותן תמללנו ניתן למנות את ועדת החקירה של רצח רבין, ועדת אגרנט (הועדה הממלכתית שחקרה את מלחמת יוה"כ), ועדת החקירה של אירועי סברה ושתילה (ועדת כהן), דו"ח ועדת החקירה של מלחמת לבנון השנייה ועוד ועוד.
במקרה הצורך, הצוותים המומחים שלנו עוברים תהליכי סיווג בטחוני אזרחי כך שיוכלו לשבת במהלך הדיונים ולוודא שאף מילה שנאמרת לא מתפספסת.
הבלוג שלנו
-
שנה חדשה וחדשנית בסין!
בשונה ממדינות העולם שחוגגות שנה חדשה ב-1.1, בסין היא מתחילה ביום האביב הראשון בתחילת חודש פברואר ונמשכת 15 ימים. המחזוריות בלוח השנה הסיני מרתקת וכוללת כמה סוגי ספירות. למשל,...
-
תמלול שיחות מחיר מול תועלת
תמלול שיחות נועד להביא קובץ קולי או קובץ וידאו של שיחה מוקלטת, לידי טקסט כתוב על פי כללים מוגדרים מראש. עבודת תמלול מקצועית וראויה היא כזו אשר מלבד לתעד...
-
תמלול הקלטות לבית משפט – מה חשוב לדעת
תמלול הקלטות לבית משפט היא עבודה מורכבת ורבת חשיבות, אשר מתבצעת בתהליך מסודר וידוע מראש. ההיבט המקצועי של תמלול, וההיבט המשפטי של תמלול הקלטות לבית משפט בפרט, מחייב מיומנות...