עריכה לשונית

בודקים את הטקסטים שלכם בשבע עיניים

עריכה לשונית

טקסט טוב יכול לעניין, לרגש, לעורר מחשבה או להוביל לפעולה. לעומת זאת, טקסט ארוך ומסורבל עלול לעשות בדיוק את ההיפך ועדיין, אין ספק ש"האויב" מספר 1 של טקסטים הן בכלל טעויות תחביר, שגיאות הקלדה ושגיאות כתיב; אלה עלולות לגרום לקורא לחשוב שאתם רשלניים, לא מקצועיים, או סתם עילגים.

איך אני יכול לוודא שהטקסט המתורגם שלי חף מטעויות?

בקלות: פשוט פונים אלינו! עשורי הפעילות הרבים שלנו בתחום התרגומים והשפה גרמו לנו להפוך ל-One Stop Shop, כזו שמאפשרת לכם להעביר אלינו את החומר ולקבל אותו לא רק מתורגם, אלא גם ערוך ומהודק.

כיום אנו מעסיקים עורכי לשון בעלי מומחיות וניסיון רב, שעובדים בצמוד עם המתרגמים שלנו. יחד, הצוות מוודא שהטקסטים לא רק מדויקים, אלא גם מהודקים, קולחים ומהנים לקריאה. בצורה כזו, המסרים שלכם עוברים אל הנמענים באופן חלק ובהיר בשפת אמם והכי חשוב: ללא שגיאות כתיב או חיבור.

איזה מסמכים אתם עורכים מבחינה לשונית?

אנחנו עורכים המון סוגים של מסמכים ביניהם ניתן למנות: ניירות עמדה, הודעות לעיתונות, מקרי בוחן, תכניות עסקיות, פרופיל חברות, מצגות, דו"חות שנתיים, תכנים לאתרים ועוד ועוד. פנו אלינו עם הטקסט שתרצו לערוך ואנחנו כבר נדאג לשאר.

הבלוג שלנו

  • שנה חדשה וחדשנית בסין!
    שנה חדשה וחדשנית בסין!

    בשונה ממדינות העולם שחוגגות שנה חדשה ב-1.1, בסין היא מתחילה ביום האביב הראשון בתחילת חודש פברואר ונמשכת 15 ימים. המחזוריות בלוח השנה הסיני מרתקת וכוללת כמה סוגי ספירות. למשל,...

  • תמלול שיחות מחיר מול תועלת
    תמלול שיחות מחיר מול תועלת

    תמלול שיחות נועד להביא קובץ קולי או קובץ וידאו של שיחה מוקלטת, לידי טקסט כתוב על פי כללים מוגדרים מראש. עבודת תמלול מקצועית וראויה היא כזו אשר מלבד לתעד...

לקבלת הצעת מחיר מהירה לפתרונות תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

צרו קשר או התקשרו: 03-5190777