תרגום פיננסי

עוזרים לכם לייצר הצלחה

תרגום פיננסי

ככל שהכפר הגלובלי שכולנו חיים בו נהיה נגיש וטכנולוגי יותר, שוק ההשקעות העולמי הולך ומתפתח. גם אנשים שבעבר לא חלמו לעסוק בהשקעות מעבר לים מוצאים את עצמם ניצבים בלב התחום, וחברות סטארט אפ משגשגות נדרשות להגיש דוחות כלכליים שנתיים בשפה האנגלית.

לכן אין זה מפתיע לגלות, שבשנים האחרונות קיימת דרישה עצומה לתרגומים של מסמכים פיננסיים בידי מתרגמים מנוסים שמכירים היטב את התחום.

לאורך כל שנות הפעילות הרבות שלנו, ליווינו את הצמיחה של תחום ההשקעות העולמי והיום אנחנו מעסיקים צוות מתרגמים מיומן שמגיע מרקע חזק של כלכלה ופיננסים.

המומחים שלנו בקיאים בכל המונחים המקצועיים, ומנוסים בתרגום הן של הדרישות הרגולטוריות המקומיות והן בתרגום הקשור בתקני החשבונאות הבינ"ל (IFRS). הם מכירים את הפורמטים המקובלים עבור מסמכים ודו"חות שונים ויודעים מה המושגים הנכונים בהקשר.

הניסיון הרב שלהם והעובדה שהם דוברים הן את שפת המקור והן את שפת היעד ברמת שפת אם, משמעותו הבנה והיכרות עמוקה עם הלקסיקון הפיננסי של כל אחת מהשפות, לקסיקון שכולל בדרך כלל מילים ומונחים ספציפיים לשפה ולמדינה.

מאחר ותרגום פיננסי דורש ידע מיוחד, המתרגמים שלנו עוברים תהליך ומיון קפדני ומתקבלים לדסק התרגומים הפיננסי שלנו רק אם יש להם ניסיון מוכח בתחום. בעזרתם, השפה הופכת ממכשול לגשר – כזה שמאפשר לכם לחצות את המים הפיננסיים הגועשים בבטחה.

אנחנו נדע לתרגם עבורכם דו"חות פיננסיים, דו"חות שנתיים, תמצית חשבונות, פוליסות ביטוח, תחזיות והערכות פיננסיות, תכניות עסקיות וגם תכנים הקשורים במט"ח ובאופציות בינאריות.

ברגע שהתרגום מוכן, אנחנו דואגים להעביר אותו תהליך של בקרת איכות קפדנית על מנת להבטיח דיוק מוחלט ולוודא את שביעות רצונכם המלאה.

הבלוג שלנו

  • תרגום שפות

    תהיה זו לשון המעטה לומר כי מלאכת התרגום אינה מוערכת דיו. ישנה תפיסה מסוימת לפיה יוצרי הטקסט המקורי הם המוח הבלעדי שמאחורי היצירה, ואילו עבודת המתרגם היא טכנית ותו...

  • תרגום ערבי עברי

    הערבית היא השפה החמישית המדוברת ביותר בעולם, אשר משמשת כשפת אם עבור למעלה מ-300 מיליון דוברים, ומהווה את השפה הרשמית ברב מדינות המזרח התיכון. מכאן שאין זו הפתעה גדולה...

  • תרגום עברית ספרדית

    ספרדית היא השפה השנייה המדוברת ביותר בעולם, עובדה אשר מבהירה את הצורך והביקוש לתרגום עברית ספרדית. מהי החשיבות של התרגום לספרדית, מדוע שימוש בחברת תרגום עשוי להוות גורם מכריע...

מחפש פתרונות תרגום ותמלול?
צור קשר
או התקשר: 03-5190777