ההתמחויות שלנו

כשידע וניסיון נפגשים

ההתמחויות שלנו

תרגום רפואי

תרגום רפואי כיום דורש מומחיות במספר רב של תחומים: המתרגם חייב להיות בעל רקע רפואי רלוונטי, אבל גם להבין את המונחים הטכניים בממשקי משתמש, בסמארטפונים, בטאבלטים ובאמצעים טכנולוגיים..

תרגום פיננסי

ככל שהכפר הגלובלי שכולנו חיים בו נהיה נגיש וטכנולוגי יותר, שוק ההשקעות העולמי הולך ומתפתח. גם אנשים שבעבר לא חלמו לעסוק בהשקעות מעבר לים מוצאים את עצמם מתעניינים בתחום..

תרגום משפטי

בין אם אתם משרד עורכי דין שזקוק לתרגום של מסמכים משפטיים, או מפתח מוצר שמתכונן להשיק מוצר חדש בשוק – כל תרגום שקשור לתחום המשפטי, דורש מתרגם מיומן עם רקע משפטי חזק.

תרגום טכני והנדסי

אם אתם מהנדסים, אנחנו בטח לא צריכים לספר לכם שבתחום המקצועי שלכם יש חשיבות מכרעת לתרגום בהיר, מדויק ונכון; מספיקה רק מילה אחת שלא תורגמה כהלכה על מנת לחבל בפרויקט הנדסי שלם..

IT ותקשורת

בעולם הטכנולוגי שבו אנחנו חיים, אין גוף שלא נעזר בשירותי תקשורת ושלא זקוק לתמיכה טכנית. המחשבים שלנו הפכו לחברים הכי טובים שלנו, אבל גם לחברים הפכפכים שיכולים לשגע אותנו אם הם לא עובדים כראוי.

תרגום אקדמי

אנחנו יודעים בדיוק כמה אנרגיות אתם צריכים להשקיע בקריאת מאמרים אקדמיים ארוכים שכתובים בשפה זרה. בינינו, לא תמיד זה קל, לא תמיד יש לכם זמן ובעיקר – לא תמיד יש לכם כוח להתרכז בקריאת המאמרים בשפת המקור..

תעשיות בטחוניות

כשזה מגיע לתעשיות הביטחון, אין ספק שמדינת ישראל היא אחד השמות הבולטים בעולם. לא פלא, אם כן, שהערך המוסף של תעשיית הביטחון הישראלית גבוה מאוד ומהווה קרוב ל-20% מהייצוא התעשייתי הכולל של המדינה...

תרגום קורות חיים

אנחנו מבינים אנשים ולכן יודעים עד כמה הקריירה היא מרכיב חשוב בחיים. אחרי הכל, מקום העבודה הוא חלק בלתי נפרד מזהותו של כל אדם ולמסלול המקצועי בו אנו צועדים יש השפעה עמוקה על כל תחומי החיים שלנו...

אתרי אינטרנט ו-E-commerce

בטח לא תופתעו לשמוע שאנשים מעדיפים לגלוש באתרים באינטרנט בשפת האם שלהם. אחרי הכל, כולנו נהנים מתכנים שקל לנו לצרוך ומונגשים במיוחד עבורנו ולכן אתרים וחנויות מקוונות שמתורגמים למספר שפות מושכים אליהם הרבה יותר גולשים...

גיימינג

לוקליזציה של מוצרים תמיד חשובה, אבל בתחום הגיימינג היא חשובה במיוחד: משתמשים שיגיעו אל המוצר שלכם ויתאכזבו לגלות שהוא לא עונה על הסטנדרטים להם התרגלו, יינטשו אותו מהר מאוד לטובת אחד ממאות אלפי המתחרים בשוק.

תרגום אפליקציות ותוכנות

הניסיון שלנו בעבודה עם מיטב החברות לימד אותנו שאחרי השקה מוצלחת של תוכנות או אפליקציות בשוק המקומי, השלב המתבקש הבא הוא להתאים את המוצר לשווקים גלובליים חדשים ולהשיק אותו גם מעבר לים - רק ככה כמות המשתמשים יכולה לגדול בצורה משמעותית..

תרגום לתיירות

עולם התיירות הוא עולם שמראש מדבר בשתי שפות: השפה של היעד שמזמין אליו תיירים ושפת האם של אותם תיירים, שמעוניינים לצאת ולכבוש את העולם. מאחר ותחום התיירות קודם כל עוסק בתרבויות, אין ספק שכדי לתרגם טקסטים שקשורים אליו כהלכה חייבים להבין שפה, להבין תרבות ולהבין אנשים..

0

שפות מתורגמות

שיוצרות גשרים וחיבורים בין בני אדם

0

מילים

מתורגמות ומתומללות בחודש

0

מתרגמים ומתמללים

שמטפלים בכל מילה באהבה

0

לקוחות מרוצים

שנעזרו בנו כגשר לתרבויות נוספות

מבין לקוחותינו :

הבלוג שלנו

  • שנה חדשה וחדשנית בסין!
    שנה חדשה וחדשנית בסין!

    בשונה ממדינות העולם שחוגגות שנה חדשה ב-1.1, בסין היא מתחילה ביום האביב הראשון בתחילת חודש פברואר ונמשכת 15 ימים. המחזוריות בלוח השנה הסיני מרתקת וכוללת כמה סוגי ספירות. למשל,...

  • תמלול שיחות מחיר מול תועלת
    תמלול שיחות מחיר מול תועלת

    תמלול שיחות נועד להביא קובץ קולי או קובץ וידאו של שיחה מוקלטת, לידי טקסט כתוב על פי כללים מוגדרים מראש. עבודת תמלול מקצועית וראויה היא כזו אשר מלבד לתעד...

לקבלת הצעת מחיר מהירה לפתרונות תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

צרו קשר בצעו הזמנה אונליין