עוזרים לכם להגיע לקהלים בכל רחבי הגלובוס
כולנו מעדיפים לצרוך תכנים שמונגשים בהתאמה אלינו, ולכן אתרים שמתורגמים למספר שפות, מושכים אליהם הרבה יותר גולשים. טראפיק שמגיע לאתר שעבר התאמה שפתית ותרבותית למדינת היעד, מיתרגם בהמשך לא רק לכוח השפעה, אלא גם להצלחה עסקית וכלכלית.
בכפר הגלובלי שכולנו חיים בו, יחידים וחברות שמשכילים לבצע תרגום אתרים למספר שפות הופכים מהר מאוד למובילים בתחומם. בין אם יש לכם בלוג מגניב, חנות אונליין שווה, או אתר תדמית ולא משנה אם מדובר בנישה מקצועית ספציפית, היכולת להנגיש את האתר שלכם לגולשים מכל רחבי העולם מציבה אתכם במקום גבוה יותר במנועי החיפוש ועוזרת לכם להיחשף לקהלים חדשים ומגוונים שלא הייתם מגיעים אליהם אחרת.
ומה לגבי לוקליזציה של אתרים?
או, טוב ששאלתם! לוקליזציה היא אחד מתחומי ההתמחות שלנו (כבר ציינו שאנחנו מבינים תרבות?) ולכן הכלים הטכנולוגיים שעומדים לרשותנו מאפשרים לנו לטפל בקלות בקבצי HTML, XML ו-JSON וגם לתרגם ולערוך טקסטים וגרפיקות (כולל באנרים וקובצי פלאש). אנחנו מטפלים גם בנושאי התאמת התוכן ל-RTL ו-LTR (התאמת התוכן לכתיבה מימין לשמאל, ומשמאל לימין), מתאימים את אותיות האלפבית הרלוונטיות, פורמטים של תיארוך, אייקונים, שמות, פרטי קשר, צבעים, אילוסטרציות וכל אלמנט אחר ורלוונטי לו אתם זקוקים, על מנת לוודא לא רק התאמה מילולית – אלא גם תרבותית.
הצטרפו ללקוחות שבחרו לעבוד איתנו
![קרסו מוטורס](/wp-content/uploads/2023/04/קרסו-מוטורס_150-110.png)
![פיליפ מוריס](/wp-content/uploads/2023/04/פיליפ-מוריס_150-110.png)
![סמסונג](/wp-content/uploads/2023/04/סמסונג_150-110.png)
![סודה סטרים](/wp-content/uploads/2023/04/סודה-סטרים_150-110.png)
![](/wp-content/uploads/2023/04/נספרסו_150-110.png)
![נטפים](/wp-content/uploads/2023/04/נטפים_150-110.png)
![דקטלון](/wp-content/uploads/2023/04/דקטלון_150-110.png)
![Tower](/wp-content/uploads/2023/04/Tower_150-110.png)
![ICL](/wp-content/uploads/2023/04/ICL_150-110.png)
![GM](/wp-content/uploads/2023/04/gm_150-110.png)
![FOX](/wp-content/uploads/2023/04/FOX_150-110.png)
![BSH](/wp-content/uploads/2023/04/BSH_150-110.png)
![Tel Aviv](/wp-content/uploads/2023/04/תל-אביב_150-110.png)
![שר-אל](/wp-content/uploads/2023/04/שר-אל_150-110.png)
![החוויה הישראלית](/wp-content/uploads/2023/04/החוויה-הישראלית_150-110.png)
![אברהם טורס](/wp-content/uploads/2023/04/אברהם-טורס_150-110.png)
![יוניפר](/wp-content/uploads/2023/04/יוניפר_150-110.png)
![ארקדיה](/wp-content/uploads/2023/04/ארקדיה_150-110.png)
![קונגניפיי](/wp-content/uploads/2023/04/קונגניפיי_150-110.png)
![צק פוינט](/wp-content/uploads/2023/04/צק-פוינט_150-110.png)
![מייהריטאג](/wp-content/uploads/2023/04/מייהריטאג_150-110.png)
![איירון סורס](/wp-content/uploads/2023/04/איירון-סורס_150-110.png)
![רב קו אונליין](/wp-content/uploads/2023/04/רב-קו-אונליין_150-110.png)
![Gravez](/wp-content/uploads/2023/04/Gravez_150-110.png)
![תעש מערכות](/wp-content/uploads/2023/04/תעש-מערכות_150-110.png)
![רפאל](/wp-content/uploads/2023/04/רפאל_150-110.png)
![אלביט](/wp-content/uploads/2023/04/אלביט_150-110.png)
![פלאפון](/wp-content/uploads/2023/04/פלאפון_150-110.png)
![מובילאיי](/wp-content/uploads/2023/04/מובילאיי_150-110.png)
![HOT](/wp-content/uploads/2023/04/הוט_150-110.png)
![מכון וייצמן](/wp-content/uploads/2023/04/מכון-וייצמן_150-110.png)
![האוניברסטיה העברית](/wp-content/uploads/2023/04/האוניברסטיה-העברית_150-110.png)
![שערי צדק](/wp-content/uploads/2023/04/שערי-צדק_150-110.png)
![פישר](/wp-content/uploads/2023/04/פישר_150-110.png)
![כצט](/wp-content/uploads/2023/04/כצט_150-110.png)
![איכילוב](/wp-content/uploads/2023/04/איכילוב_150-110.png)
![Roche](/wp-content/uploads/2023/04/Roche_150X110.png)
![Phizer](/wp-content/uploads/2023/04/Phizer_150X110.png)
![Padagis](/wp-content/uploads/2023/04/Padagis_150X110.png)
![Medison](/wp-content/uploads/2023/04/Medison_150X110.png)
![Asutta](/wp-content/uploads/2023/04/Asutta_150X110.png)
![Abbott](/wp-content/uploads/2023/04/Abbott_150X110.png)
![כללית](/wp-content/uploads/2023/04/כללית_150-110.png)
![צמח שניידר](/wp-content/uploads/2023/04/צמח-שניידר_150-110.png)
![פרל כהן](/wp-content/uploads/2023/04/פרל-כהן_150-110.png)
![מיתר](/wp-content/uploads/2023/04/מיתר_150-110.png)
![גולדפרב](/wp-content/uploads/2023/04/גולדפרב_150-110.png)
![ארנון](/wp-content/uploads/2023/04/ארנון_150-110.png)
![ש. הורוביץ](/wp-content/uploads/2023/04/ש.-הורוביץ_150-110.png)
![](/wp-content/uploads/2023/04/מזרחי_150-110.png)
![](/wp-content/uploads/2023/04/לאומי_150-110.png)
![](/wp-content/uploads/2023/04/הבינלאומי_150-110.png)
![](/wp-content/uploads/2023/04/דיסקונט_150-110.png)
![](/wp-content/uploads/2023/04/בנק-ישראל_150-110.png)
![הגוינט](/wp-content/uploads/2023/04/הגוינט_150-110.png)
![הסוכנות היהודית](/wp-content/uploads/2023/04/הסוכנות-היהודית_150-110.png)
![שגרירות ארהב](/wp-content/uploads/2023/04/שגרירות-ארהב_150-110.png)
![אזורים](/wp-content/uploads/2023/04/אזורים_150-110.png)
![שיכון ובינוי](/wp-content/uploads/2023/04/שיכון-ובינוי_150-110.png)
![INSS](/wp-content/uploads/2023/04/INSS_150-110.png)
![ביטוח לאומי](/wp-content/uploads/2023/04/ביטוח-לאומי_150-110.png)
![הנהלת בתי משפט](/wp-content/uploads/2023/04/הנהלת-בתי-משפט_150-110.png)
![כנסת](/wp-content/uploads/2023/04/כנסת_150-110.png)
![לפמ](/wp-content/uploads/2023/04/לפמ_150-110.png)
![משרד החוץ](/wp-content/uploads/2023/04/משרד-החוץ_150-110.png)
![משרד החינוך](/wp-content/uploads/2023/04/משרד-החינוך_150-110.png)
![משרד הפנים](/wp-content/uploads/2023/04/משרד-הפנים_150-110.png)
![משרד ראש הממשלה](/wp-content/uploads/2023/04/משרד-ראש-הממשלה_150-110.png)
עומדים בתקני איכות בינלאומיים
![איזו 27001](/wp-content/uploads/2019/01/ISO_logo_blanc-150x150.png)
![איזו 17100](/wp-content/uploads/2019/01/17100-150x150.jpg)
![איזו 9001](/wp-content/uploads/2019/01/ISO-9001-2015-LOGO-150x150.jpg)
![The association of language companies](/wp-content/uploads/2019/01/i_alc_logohorzcolorMEMBER-1-150x150.jpg)
![European Language Industry Association](/wp-content/uploads/2019/01/Elia_Logo_positiv_rgb-1-150x150.png)
כל מה שרציתם לדעת על תרגום אתרים
אולי יעניין אותך גם:
-
תרגום אתרי סחר e-commerce
האינטרנט חולל מהפכה של ממש בתחום הפרסום והשיווק, וכיום כמעט ולא ניתן למצוא בעל עסק ללא אתר אינטרנט. האתר משמש למעשה כתעודת הזהות של העסק, ומכאן שיש בידו כוח...
-
כיצד בוחרים מתרגם לתרגום אתרים?
אז יש לכם אתר חדש ואתם רוצים להפיץ אותו ברחבי העולם כדי שתוכלו לפנות אל קהלי לקוחות רבים ככל האפשר. איך עושים את זה? אל מי פונים? האם כדאי...