מגזין חבר

מהדורת אוגוסט #19 :בונג'ורנו פרינצ'יפסה מולדת הגלידה, אימפריית הפסטה, גדולי האומנים של כל הזמנים, ממלכת העיצוב העולמית והשפה שמתנגנת כמו שיר, כן, אנחנו מדברים על איטליה. חודש החופשות שלנו,...

תרגום תעודת התואר הוא הכרחי במידה ואתם מתכננים ללמוד או לעבוד בחו"ל, שכן פעמים רבות מדובר בדרישת חובה, ותרגום התעודה הוא הדרך להוכיח את היותכם בעלי תואר אקדמי. מה...

תעודת נישואין היא מסמך חשוב ביותר, ותרגומה לא פעם הכרחי על מנת לקדם תהליכים מסוימים – למשל, זכויות הניתנות לזוגות נשואים בחו"ל. חשוב לדעת כי תרגום תעודת נישואין אינו...

כאשר אתם נדרשים לתרגום משפטי עליו להיות מדויק ומקצועי לחלוטין, ובהתאם לנהלים הבירוקרטיים המקובלים. בין אם מדובר בתרגום חוזים, תרגום פסקי דין או תרגום תעודות (תעודת נישואין, למשל) –...

מאחר ואנגלית היא בין השפות המדוברות ביותר בעולם, ומשמשת כשפת אם עבור כ-400 מיליון דוברים, הצורך בתרגום מערבית לאנגלית הוא מובן לחלוטין. במה כרוכה עבודת התרגום, מדוע ידיעת השפה...

כשמדובר בתרגום רפואי, בין אם לצרכים אישיים או עבור חברות פארמה, איכות התרגום היא קריטית וכאשר הוא אינו נעשה כהלכה הדבר עלול לגרור הוצאות כספיות כבדות ומיותרות, ובמקרים מסוימים...

תרגום גיליון ציונים הוא הכרחי כאשר אתם מתכננים ללמוד או לעבוד בחו"ל, שכן זהו המסמך העיקרי אשר מעיד הן על רמת השכלתם והן על מידת הצלחתכם בלימודים. מה כרוך...

האינטרנט הפך את העולם לכפר גלובלי, וכחלק מכך הרבה מהגבולות הברורים שהיו פעם נפרצו והאפשרויות מרגישות, לא פעם, כאינסופיות. מכאן שהצורך בתרגום אתרי אינטרנט, והחשיבות שיש לדבר עבור עסקים...

כאשר אתם מגיעים לבית המשפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, ראיות, כגון שיחות מוקלטות, עשויות להיות המפתח שלכם להוכחת טענתכם. הקלטות האלו מצריכות תמלול, אך הדבר אינו...

כל בעל עסק אשר רוצה להתרחב ולהיפתח לשוק הבינלאומי, צריך לחשוב על לוקליזציה וכיצד הוא מתכוון לשווק את העסק לקהל יעד חדש המגיע מתרבויות אחרות. מדוע יש צורך בלוקליזציה,...