תרגום תעודת יושר

כאשר עומדים בפני מעבר למדינה זרה לצורך לימודים או הצעת עבודה בחו"ל למשל, נדרשת תעודת יושר על היעדר עבר פלילי. במה כרוך תרגום תעודת יושר, מדוע לא מומלץ לתרגם...

קרא עוד

תרגום תעודת אזרחות

במציאות של היום, הגירה הפכה לפשוטה ונגישה יותר, וכתוצאה מכך יותר ויותר אנשים מוצאים עצמם מהגרים, בין אם מדובר במעבר זמני של מספר שנים או בהחלטה קבועה. החלק הפחות...

קרא עוד


תרגום תעודת שחרור

כאשר אדם מעוניין להגר למדינה זרה, הרבה בירוקרטיה מלווה לתהליך זה. פעמים רבות, כאשר מנסים להוציא ויזה או אשרת שהייה, ישנם מסמכים בירוקרטיים אשר יש להציג לרשויות של אותה...

קרא עוד

על תרגום, שפה ומגדר

מלאכת התרגום היא אמנות בפני עצמה, אך אין ספק כי פעמים רבות היא נתפסת כפעולה טכנית בלבד, והצלחת הטקסט נזקפת לזכות הכותבים המקוריים. מה כוללת עבודת התרגום, מה היא...

קרא עוד