מגזין חבר

תרגום טכני הוא אחד מהתרגומים המבוקשים ביותר בשוק, שכן הוא נדרש במגוון רחב של מצבים – החל מהצורך בתרגום דו"חות ומפרטים ועד הוראות הפעלה עבור כל מוצר המיובא ומשווק...

תקופת הקורונה גרמה לשינויים רבים בחיינו ובהתנהלות היומיומית שלנו. משמעות הדבר היא שפגישות עבודה רבות מתקיימות במרחב הוירטואלי במקום פנים מול פנים, ולרוב הן מצריכות תמלול. מהו הצורך בתמלול...

במידה ונחוץ לכם תרגום הטקסט שלכם, הרי שאין זה משנה מאיזה עולם תוכן הוא מגיע (ספרותי, משפטי, רפואי ועוד) – הרי שעל מנת שיוכל לשרת אתכם נאמנה עליו לעמוד...

תרגום מקצועי מאנגלית לעברית הוא אחד מהתרגומים המבוקשים ביותר, אך לא תמיד נותנים את הדעת מספיק על הבעייתיות שעלולה להיות כרוכה בו. מה כרוך בעבודת התרגום, מדוע ידיעת השפה...

בזכות האינטרנט שפרץ את הגבולות הגיאוגרפיים ואפשר להגיע לקהלי יעד בכל רחבי העולם בלחיצת כפתור – תרגום, על כל גווניו, הפך להיות צורך בסיסי בתחומי עיסוק רבים. מהו הצורך...

הקורונה טרפה את הקלפים עבור כולנו, וגרמה לשינויים אדירים ברחבי העולם. חברות גלובליות אשר בעבר היו דואגות לפגישות עסקיות באופן תדיר, נאלצו לשנות את הרגליהן ולהמיר את פגישות העסקים...

אם בעבר המחשבה על הפיכת החברה שלכם לבינלאומית הייתה בגדר חלום רחוק אשר רק בודדים הצליחו להגשים, הרי שהאינטרנט הפך את העולם למעין כפר גלובלי בו הגבולות פרוצים, ויותר...

כחלק מהמגמה המתפתחת בה יותר ויותר חברות הופכות להיות גלובליות, תרגום משפטי הופך להיות חלק בלתי נפרד מהמשוואה הזו. מהו הצורך בתרגום משפטי, מדוע זה הכרחי לבחור בשירותי תרגום...

כאשר אתם רוצים שהקלטה תשמש עבורכם כראיה בבית המשפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, עליכם לדאוג לתמלול משפטי. באילו מקרים עולה הצורך בתמלול זה, מדוע מדובר באחד...

לאור הקלות בה ניתן להקליט שיחות כיום, השימוש של אותן הקלטות נהיה יותר ויותר נפוץ בבתי המשפט. תמלול משפטי משמש כחלק בלתי נפרד מאותה הקלטה, ותפקידו חשוב לא פחות....