מגזין חבר

העולם המערבי, ובתוכו, אירופה וישראל בפרט, עובר שינויים משמעותיים ביותר בשנים האחרונות. אחד השינויים המרכזיים ביותר הוא המעבר של מדינות רבות לכלכלה המבוססת מוצרים וכלכלה סינית, כתחליף להסתמכות וקשרי...

אם אתם דוברים בפודקאסט, אחראיים על פודקאסט בו אתם שוכרים דוברים, או קשורים לתחום הפודקאסטים, ככל הנראה יצא לכם לשמוע את המושג תמלול פודקאסטים. אם תהיתם לעצמכם לשם מה...

העולם של היום הוא לחלוטין כפר גלובאלי אחד ענק. הגבולות המדיניים היטשטשו עד כדי כך שהם לא משנים כמעט לצורכי התקשרויות בתחומי נדל"ן, קניין רוחני, מסחר וכיוצא באלה. פיתוחים...

בשנים האחרונות התרחבה באופן משמעותי הגישה לתרגום מידי וחינמי באמצעות האינטרנט. למרבה הצער, שנים רבות תחלופנה לפני שתרגום שמתבצע על ידי בינה מלאכותית יתקרב לרמה הנדרשת לשם תרגום מסמכים...

דמיינו לעצמכם מצב – הייתם זקוקים לתרגום של טקסט כלשהו, של קטע קול כלשהו, או אפילו של וידאו כלשהו, שכרתם שירותי תרגום – וכעת קיבלתם את התוצר הסופי –...

במידה ואתם מעוניינים לקיים קשרים עסקיים עם לקוחות קוריאניים עליכם לתרגם מגוון רחב של מסמכים מעברית לקוריאנית. לא רבים מודעים לכך שתרגום מסמכים אינו עבודה טכנית גרידא. על מנת...

בעולם הגלובלי בו אנו חיים כיום, אין ספק שהטראפיק בכל אתר מורכב מקהל יעד רחב הכולל אנשים המגיעים ממדינות שונות ודוברים שפות שונות. שירותים הניתנים בישראל יכולים לעניין תיירים...

בעידן הטכנולוגי חסר התקדים בו אנו חיים כעת, אפשר לחשוב ולתהות כי מלאכת התרגום היא מלאכה פשוטה ויכולה להתבצע ע"י כל אחד. כל אדם יכול להכניס טקסט אל תוך...

פרקטיקת התמלול היא אחת מן הפרקטיקות הנפוצות ביותר בתחום המשפטי. ברוב הפעמים, אנו נרצה תיעוד כתוב של הדברים ולא נסתפק בדברים שנאמרו בעל פה או בדברים שהוקלטו. יש ערך...

ככל שהטכנולוגיה מתקדמת, יש יותר ויותר דרכים לתפוס רגעים מהמציאות – וידאו, הקלטה, צילום, ועוד. עם זאת, כשאנחנו נדרשים להגיש מסמכים למקומות שונים, עדיין לא ניתן להגיש קטעי אודיו...