תרגום למשרדי פרסום: טיפים מעשיים להצלחה בקריאייטיב גלובלי
משרדי פרסום עוסקים במסרים מדויקים שמטרתם לשכנע, לרגש ולמכור. לכן, תרגום עבור משרדי פרסום הוא לא תרגום רגיל. מדובר באתגר…
להמשך קריאה
תמלול באנגלית - דברים שחשוב לדעת
תמלול מקצועי הוא שירות חיוני במגוון תחומים: החל בעולם המשפט, דרך עולם התקשורת ועד לחקירות פרטיות ופגישות עסקיות. בכל מקרה…
להמשך קריאה
תרגום נוטריוני: המדריך המלא
תרגום נוטריוני הוא תרגום של מסמך רשמי בליווי אישור נוטריוני, אשר מאשר את נכונות התרגום ביחס למקור. זהו תהליך משפטי…
להמשך קריאה
תרגום דו"חות שנתיים ותרגום פיננסי: חובה רגולטורית ויתרון תחרותי
חברות שפועלות מול שותפים ומשקיעים בינלאומיים נדרשות להציג מידע פיננסי ברור ומדויק גם מעבר לשפת המקור. תרגום דו"חות כספיים הוא…
להמשך קריאה
תמלול פודקאסטים: הדרך החכמה להפוך האזנה לחשיפה
פודקאסטים (הסכתים) נכנסו כבר די מזמן למיינסטרים. אפשר למצוא פודקאסטים בכל נושא – מהיסטוריה ועד מוזיקה של שנות התשעים. זו…
להמשך קריאה
סוגי תמלול הקלטות והחשיבות של שירותי תמלול מקצועי
תמלול הקלטות הוא שירות חיוני במגוון תחומים – ממשפט וחקירות ועד לתקשורת, חינוך ועסקים. מדובר בתהליך שמצריך מיומנות, דיוק, והיכרות…
להמשך קריאה
אנגלית בריטית מול אנגלית אמריקאית - מה ההבדל?
כמעט כל מי שלמד אנגלית בבית ספר או באקדמיה מכיר את המושג "בריטיש אינגליש" לעומת "אמריקן אינגליש", ורבים מניחים שמדובר…
להמשך קריאה
הפרמטרים המשפיעים על תרגום מקצועי
תרגום מקצועי הוא תהליך רב-שכבתי שמחייב הבנה מעמיקה של השפה, של התחום המקצועי ושל ההקשר הרחב שבו המסמך נכתב. לעיתים…
להמשך קריאה
שירותי תרגום לשיחות וידאו בזום
הקורונה חוללה שינויים מהפכניים בחיינו האישיים, בחיינו העסקיים, בדפוסי העבודה, באופן שבו אנחנו מתקשרים ובו בזמן – יצרה הזדמנויות להתפתחות…
להמשך קריאה