כשזה נוגע לתוכן רפואי, חבר תרגומים.

מתרגמים עבורכם כבר 60 שנה.

חבר תרגומים מספקת שירותי תרגום, עימוד וגרפיקה איכותיים למגוון תכנים רפואיים

  • עלונים לצרכן
  • עלוני מידע לרופא
  • מדריכים למשתמש – ציוד רפואי ואמ"ר
  • מחקרים קליניים – כלל מסמכי המחקר
  • דוחות רפואיים וחוות דעת

כל אלו ועוד, בהתאמה לדרישות משרד הבריאות, בסטנדרטים גבוהים ובלוחות זמנים ללא תחרות.

שירותי חטיבת המדיקל והפארמה כוללים

  • תרגום בכל השפות
  • עריכה לשונית והגהה
  • אבטחת איכות קפדנית (QA)
  • עיצוב ועימוד גרפי (DTP)
  • יצירת מילון מונחים (TM ו- TB)
  • ולידציה
  • הצהרת רוקח
  • שירותי דפוס
  • תרגום עוקב של משלחות אקרדיטציה בבתי חולים
  • תרגום נהלי ותקני בית החולים לצורך קבלת הסכמה מטעם JCI

אנחנו מבטיחים לכם:

  • ראש שקט

תרגום מדויק של תוכן רפואי הוא נר לרגלינו. אנחנו מתחייבים לספק חומר רפואי מתורגם לכל השפות הנדרשות, שעבר בקרות איכות קפדניות לדיוק מקסימלי ותוצאה מיטבית. הצהרת רוקח תינתן על פי דרישה.

  • תרגום מקצועי ומדויק

המתרגמים, העורכים ומנהלי הפרויקטים שלנו הם אנשי מקצוע מיומנים, רופאים ורוקחים מוסמכים שעברו בדיקות, הסמכות והשתלמויות לטובת ביצוע תרגומים מקצועיים ומדויקים.

  • קיצור לוחות זמנים

בעזרת שימוש בכלים טכנולוגיים מתקדמים הצלחנו לייעל ולהשביח את תהליכי העבודה ולעמוד בלוחות זמנים מאתגרים במיוחד, כמו גם לשמור על קו אחיד בטרמינולוגיית התרגום של מוצרי החברה השונים.

  • איכות ללא פשרות

חומרים רפואיים נדרשים לעמוד ברגולציה מחמירה לפי הנחיות משרד הבריאות. אנחנו עובדים תחת תקני איכות בינלאומיים:

ISO 9001:2015

ISO 17100:2015

ISO 27001:2013

לקריאה נוספת על התקנים הבינ"ל שלנו ניתן ללחוץ כאן.

  • ניסיון מוכח

לחבר תרגומים נסיון רב בעבודה עם חברות מובילות בתחום הרפואי, בארץ ובעולם.

  • שירות אישי ומקצועי

אנחנו לרשותכם בכל עת, נכונים לכל שאלה ובקשה עם המון ידע מקצועי, נסיון ואהבה לתחום.

בין לקוחותינו: Roche, Pfizer, GSK, MSD, Teva, Novo nordisk, Dexcel Pharma, Medison, Neopharm Israel

ליצירת קשר ולפרטים נוספים: [email protected]

הבלוג שלנו

  • תרגום עלוני תרופות
    תרגום עלוני תרופות

    כשזה נוגע לתרגום עלוני תרופות, חבר תרגומים חבר תרגומים מספקת שירותי תרגום, עימוד וגרפיקה איכותיים לעלוני תרופות בהתאמה לדרישות משרד הבריאות, בסטנדרטים גבוהים ובלוחות זמנים ללא תחרות שירותי חטיבת...

  • תרגום תעודת פטירה
    תרגום תעודת פטירה

    תעודת פטירה היא בין המסמכים החשובים ביותר, ותרגומה הוא לא פעם הכרחי על מנת לקדם את תהליך צו קיום הצוואה. עם זאת, תרגום תעודת פטירה הוא לא עניין של...

  • תרגום תעודת זהות
    תרגום תעודת זהות

    הסיבה הנפוצה ביותר לתרגום תעודת זהות היא הגירה. בין אם לצרכי לימודים גבוהים, לצרכי עבודה או מכל סיבה אחרת –  כחלק מההכנות לקראת המעבר יש צורך בתרגום מספר מסמכים...

לקבלת הצעת מחיר מהירה לפתרונות תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

צרו קשר בצעו הזמנה אונליין