תרגום לתעשיות בטחוניות

מתרגמים ומתמללים תוכן, בסיווג מחמיר

תרגום לתעשיות בטחוניות

כשזה מגיע לתעשיות הביטחון, אין ספק שמדינת ישראל היא אחד השמות הבולטים בעולם. לא פלא, אם כן, שהערך המוסף של תעשיית הביטחון הישראלית גבוה מאוד ומהווה קרוב ל-20% מהייצוא התעשייתי הכולל של המדינה.

מטעמי בטחון מידע, תחום הביטחון דורש התייחסות קפדנית במיוחד; זליגה של מידע למתחרים או – חלילה – לגורמים עוינים, עלולה להוות נזק בלתי הפיך לחברה ובמקרים מסוימים גם למדינה.

לאורך השנים יצא לנו לעבוד לא מעט על פרויקטים ביטחוניים ותמיד הקפדנו לשכור למשימה מתרגמים ומתרגמות שמגיעים מרקע של תרגום לחברות הביטחוניות המובילות בישראל ושהם בעלי סיווג בטחוני "סודי ביותר".

מטבע הדברים, תעשיות הביטחון משתמשות בז'רגון מקצועי מיוחד ולכן לא כל מתרגם טכני (או אחר) יכול להתמודד בהצלחה עם תרגום ביטחוני. מהסיבה הזו בדיוק, חבר תרגומים מציבה לרשות תעשיית הביטחון מתרגמים מנוסים מאוד, שמבינים באופן עמוק את שפת המקור ויודעים בדיוק איך לתרגם את הדברים לשפת היעד.

לחבר תרגומים יש ניסיון מוכח של כ-60 שנות פעילות בתחום ובין לקוחותינו תמצאו חברות מובילות בתעשייה הבטחונית. כשאתם פונים אלינו, אתם יכולים להיות בטוחים שתקבלו את המתרגמים הביטחוניים הטובים ביותר ושהחיסיון והסודיות של המוצרים שלכם יישמרו במלואם. 

הבלוג שלנו

  • מדינה בחודש: תרבות, שפה ועסקים
    מדינה בחודש: תרבות, שפה ועסקים

    אנחנו פותחים את המסע שלנו לתרבויות ומדינות עם רוסיה, מארחת המונדיאל ואחת המדינות המסקרנות בעולם. נתחיל בסקירה עסקית ואם אתם מגיעים כדי לראות משחק במונדיאל – דלגו למטה למילון...

  • תהליך תרגום: לא מה שחשבתם
    תהליך תרגום: לא מה שחשבתם

    תהליך תרגום – לא מה שחשבתם חברת תרגום מקצועית מציעה שירותי תרגום בשפות שונות ובתחומים שונים. אולם, על אף שעיקר השירות נועד לצורך תרגום טקסטים ומסמכים משפת המקור לשפה...

מחפשים פתרונות תרגום או תמלול?
צרו איתנו קשר
או התקשרו: 03-5190777