לא מפספסים אף מילה שנאמרת
בעולם המשפטי לכל מילה ומילה יש חשיבות עצומה, ולא חסרים מקרים בהן מילים הכריעו את קבלת ההחלטה הסופית. בניגוד לקלדנית, שעובדת במהירות ומסתמכת על חלוקת הקשב שלה, בהקלטה מקצועית אין סיכוי שתתפספס אף מילה.
אנחנו בחבר תרגומים, מקליטים את מהלך המשפט והעדויות ולאחר מכן מתמללים את החומרים לכדי פרוטוקול. המתמללים המשפטיים שלנו מגיעים מעולמות המשפטים ועריכת הדין, ולכן בקיאים בכל המונחים המשפטיים, ומנוסים בניסוח פרוטוקולים לבתי משפט.
חשוב שתדעו: הקלטה ותמלול במהלך דיון משפטי הם קבילים ומותרים מבחינה חוקית, בתנאי שלא חל על המשפט המתנהל צו איסור פרסום. בנוסף, במהלך הדיון, השופט רשאי לדרוש להפסיק את ההקלטה ובסמכותו גם להחליט להסיר חלקים ממנה. המתמללים שלנו מגיעים מהרקע הנכון, ולכן יוכלו לוודא שהחומרים מועברים אל הכתב בפורמט קביל משפטית ובצורה שתאפשר לשופט לעיין בהם בנוחות.
הצטרפו ללקוחות שבחרו לעבוד איתנו
עומדים בתקני איכות בינלאומיים
אולי יעניין אותך גם:
הבלוג שלנו
-
כל מה שצריך לדעת על תמלול לבית משפט
תמלול הקלטה לבית המשפט נחשב לראיה קבילה, כאשר הוא מסייע בהוכחת טענות של אחד מן הצדדים. עם זאת, כמו בכל הליך משפטי, גם לתמלול משפטי ישנם כללים ברורים ומדויקים...
-
חשיבותו של תמלול משפטי
תמלול משפטי נחשב לאחת הקטגוריות המבוקשות ביותר בעולם התמלול. הוא נועד לאנשים הנמצאים בהליכים משפטיים וזקוקים לתמלול של הקלטות – סתר או גלויות. תמלול משפטי הוא תחום בו ניתנת...
-
תמלול והקלטה לעורכי דין – מתי זה נחוץ?
כל עורך דין שואף לייצג את לקוחותיו על הצד הטוב ביותר. אך ככל שמספר הלקוחות גדל כך קשה יותר לשמור על המיקוד, לפיכך – יש להיעזר בשירותים משלימים שנועדו...