מגזין חבר

כל בעל עסק אשר יש לו נגיעה, ולו הקלה ביותר, לשוק הבינלאומי יודע כי תרגום עסקי הוא חלק בלתי נפרד מהשגרה השוטפת. עם זאת, הקורונה חוללה שינויים רבים בכלל,...

תקופת הקורונה אינה פשוטה בשום מובן, והיא הצריכה הסתגלויות והרגלים חדשים כגון הליכה עם מסכות, ריחוק חברתי ובמקרים רבים גם עבודה מהבית. אם בעבר נסיעות עבודה לחו"ל היו חלק...

תרגום טכני של הוראות ההפעלה הוא הכרחי עבור מגוון רחב מאוד של מוצרים, ועליו להיות נאמן למקור ומדויק לחלוטין על מנת שיוכל להיות שמיש ואפקטיבי. מהו הצורך בתרגום טכני,...

תקופת הקורונה גרמה לרובנו לשנות הרגלים ולעבור לעבודה מהבית. משמעות הדבר היא שפגישות עבודה רבות מתקיימות במרחב הוירטואלי של הזום במקום פנים מול פנים, ולרוב הן מצריכות תמלול. מהו...

תרגום מחקרים קליניים הוא תרגום הנדרש להקפדה מוחלטת ולמקצועיות ברמה הגבוהה ביותר שלה, שכן למחקרים אלו עשויים להיות השלכות ניכרות על עולם הרפואה בכלל, ועל חיי אדם בפרט. בתקופת...

בין אם מדובר בצורך עסקי או פרטי – ישנם מקרים רבים בהם אנו מוצאים את עצמנו זקוקים לתרגום משפטי. מדוע לאיכותו של תרגום משפטי יש חשיבות יוצאת דופן, מדוע...

ישנם מקרים רבים בהם נדרש תרגום משפטי של מסמכים, אשר יש להם, פעמים רבות, תפקיד חשוב בתוצאות להן תזכו בבית המשפט. בעוד שתרגום אותנטי ואיכותי יכול לשרת אתכם ולסייע...

תמלול משפטי עשוי להוות ראיה משמעותית בבית המשפט, וכתוצאה מכך לשרת אתכם ולהשיג עבורכם את התוצאה הרצויה, בין אם אתם הצד התובע או הצד הנתבע. מהו הצורך בתמלול משפטי,...

על תרגום משפטי להיות מדויק ונאמן למקור בצורה מוחלטת, ובהתאם לנהלים הבירוקרטיים המקובלים במדינה אשר לשפתה מתרגמים את התוכן. בעוד שביכולתו של תרגום איכותי לסייע לכם להשיג את מבוקשכם...