מגזין חבר

ההכרה הפומבית בכך שבית חולים כלשהו עומד בסטנדרטים בינלאומיים של איכות, ניתנת בעקבות תהליך של אקרדיטציה. מהי למעשה אקרדיטציה בבתי חולים, איך נראה תהליך המבדק, וכיצד מהווה התרגום חלק...

אם בעבר השגת ראיות כגון שיחה מוקלטת הייתה משימה מורכבת למדי, הרי שכיום בזכות הטלפונים החכמים כולנו יכולים להקליט אחד את השני בכל רגע נתון מבלי שידעו. על מנת...

במציאות של היום בה הגבולות הגיאוגרפיים אינם מגבילים אותנו בפועל, תרגומי מסמכים הפכו להיות מצרך מבוקש ביותר, כאשר כל תרגום של מסמך רשמי שאנו נדרשים לספק מצריך חתימת נוטריון....

על מנת להבין את משמעות תו התקן של ארגון JCI, עלינו להבין קודם מהי אקרדיטציה, אשר מהווה את התהליך שעוברים בתי החולים על מנת לזכות בהכרה פומבית בכך שהם...

הקלטת שיחות, לרב, היא לצורך הגשתן כראייה בבית המשפט. בין אם אתם התובעים או הנתבעים, אם יש בידכם את ראיות מספקות תוכלו להוכיח את טענתכם. עם זאת, הקלטות אלו...

בהגדרתה, לוקליזציה היא תהליך התאמה של מוצר לאוכלוסיה שונה מזו שבשבילה הוא יוצר או פותח במקור. מאחר והאינטרנט הפך את העולם לכפר גלובלי קטן ונגיש בעל אפשרויות בלתי מוגבלות,...

כאשר אתם זקוקים לתרגום משפטי חשוב ביותר לוודא כי הוא מדויק, מקצועי ונאמן למקור באופן מוחלט, כל זאת בהתאם לנהלים הבירוקרטיים המקובלים. בעוד שביכולתו של תרגום טוב לסייע לכם...

בעוד שבמציאות של היום הפיכת הארגון שלכם לגלובלי אינה משימה בלתי אפשרית, ולמעשה אף מדובר באפשרות נגישה בהחלט – הרי שהדבר כולל, בין היתר, תרגומים רבים בשגרה השוטפת אשר...

תרגום פיננסי בכלל, ותרגום דוחות מס בפרט, הם בין התרגומים המבוקשים ביותר, שכן רבים מאיתנו נזדקק להם בשלב כזה או אחר. עם זאת, חשוב לדעת שבעוד שהם עשויים להיראות...