להיות מספר אחד באיכות התמלול
הקלטה גרועה, מילים לא ברורות, נטייה לבלוע מילים – כל אלו מהווים את הפתיחה לתמלול באיכות גרועה. כדי ליהנות משירותי תמלול באיכות טובה ונטולת פשרות, אין די בהאזנה לנאמר....
טיפים לשיתוף פעולה מוצלח בין העסק שלך לחברת תרגום
כל בעל עסק יודע שכדי להצליח בתחום, רצוי ליצור שיתופי פעולה יעילים ומועילים התורמים לפיתוח הרשת העסקית של הארגון בסביבתו ובין הקולגות העסקיות שלו. יצירת יחסי אנוש חיוביים מסייעת...
תמלול משפטי – רק עם המומחים
התייצבות בבית משפט – לא לכל אחד עריכת דין או ייצוג משפטי מצריכים לא רק שנים של ניסיון, כי אם גם אומץ, היגיון והיכרות עם המערכת המשפטית. בדיוק כמו...
תמלול ישיבה בצורה מקצועית
ישיבות במקום העבודה הן השעה בה מתקבלות ההחלטות האקוטיות בחברה. החלטות בדרגים המנהליים ואפילו ברמה לאומית או בין לאומית עבור הארגון משליכות על מדיניות הארגון ועל פועלו. מסיבה זו,...
כיצד ניתן לחדור לשווקים חדשים בעזרת תרגום שיווקי
שפה היא לא רק כלי תקשורת. שפה מעצבת צורת חשיבה. שפה יוצרת תפיסות עולם, מביאה להבנות בין אנשים, מסייעת להגיע להסכמות וחוצה יבשות. יתרה מכך, לשפה יש כוח להכתיב...
הקשיים השכיחים בתרגום והפתרונות
כפר גלובלי? שאלה טובה. אם הכפר כל כך גלובלי, אזי מדוע השפה מהווה מכשול במעבר מתרבות לתרבות? מתברר כי למתרגמים הולכת ומצטברת עבודה מורכבת יותר ויותר בבואם לחבר בין...