מגזין חבר

בעולם הגלובלי של היום, עסקים רבים מעוניינים להרחיב את טווח ההגעה שלהם למדינות שמעבר לים, מה שמצריך באופן טבעי תרגום של טקסטים פרסומיים ושיווקיים. תרגום טקסטים כאלה בצורה יעילה,...

לוקליזציה של מכשירים רפואיים ותוכנות בריאות ממלאת תפקיד חיוני בתעשיית הבריאות, זאת על ידי הבטחת חדירת שוק גלובלי מוצלחת. מאמר זה בוחן את המשמעות של לוקליזציה במגזר הבריאות, את...

תרגום חוזים הוא משימה מכרעת בעולם הגלובלי של היום, בו עסקים וגם אנשים פרטיים מבצעים עסקאות מעבר לים. וכמו כל משימת תרגום, גם תרגום מסוג זה מגיע עם אתגרים...

בעידן הדיגיטלי של היום, אפליקציות תרגום הפכו לכלי פופולרי לתרגום שפה מיידי. למרות זאת, השאלה האם הם יכולים להחליף באופן מלא מתרגמים אנושיים נותרה נושא לוויכוח. מאמר זה מתעמק...

ישנן מספר סיבות לתרגם אתר אינטרנט, והן עשויות להשתנות בהתאם לצרכים ולמהותו של כל אתר, אך הסיבה העיקרית לתרגום האתר שלכם עוד היום, היא העובדה שכאשר האתר מציע מידע...

חווית משתמש היא תחום משותף לאתרי אינטרנט, תוכנות ואפליקציות, שחברות רבות משקיעות בו כיום את מרב מאמציהן. חווית משתמש (User Experience), היא התחושה שאדם מקבל כאשר הוא משתמש בממשק...

בשונה ממה שחלקכם אולי חושבים, תרגום משפה לשפה אינו כה פשוט, ולא כל אחד מסוגל לתרגם בצורה באמת טובה ומספקת. אולם לרובנו יוצא מפעם לפעם לתרגם טקסט עבור עצמנו...

כבר בשנת 1959, אמר החוקר פרופסור מרשל מקלוהן, שהעולם הפך לכפר גלובאלי אחד קטן. כוונתו היא, שהחידושים הטכנולוגיים והקדמה אליה הגענו, מאפשרת תקשורת מדהימה בין שני אנשים בקצוות מרוחקים...

אם תרגום באופן כללי הוא מלאכה שדורשת תשומת לב רבה לפרטים, הרי שכאשר מדובר בשירותי תרגום רפואי, הדבר נכון על אחת כמה וכמה. כמו בכל תרגום אחר, ואף יותר,...