ישיבות במקום העבודה הן השעה בה מתקבלות ההחלטות האקוטיות בחברה. החלטות בדרגים המנהליים ואפילו ברמה לאומית או בין לאומית עבור הארגון משליכות על מדיניות הארגון ועל פועלו. מסיבה זו, תמלול ישיבות מקצועיות מצריך מיומנות שיא מצד המתרגם, הן בהיכרות עם התכנים המועלים בישיבה והן מבחינת היכולת לתעדף תכנים חשובים יותר על פני שיחות סרק. שימושים […]
תקופת הקורונה גרמה לשינויים רבים בחיינו ובהתנהלות היומיומית שלנו. משמעות הדבר היא שפגישות עבודה רבות מתקיימות במרחב הוירטואלי במקום פנים מול פנים, ולרוב הן מצריכות תמלול. מהו הצורך בתמלול פגישות אונליין, מהם האתגרים שהוא מציב ומה עוד חשוב לדעת בנושא? ריכזנו א כל המידע הרלוונטי כאן במאמר שלפניכם. הצורך בתמלול שיחות תמלול פגישות הוא משימה […]
את השפעותיה של תקופת הקורונה עוד מוקדם כמובן לסכם, אך אין ספק כי יותר ויותר אנשים עברו לעבודה מהבית. כתוצאה מכך, את הפגישות פנים מול פנים החליף המרחב הוירטואלי, וכיום הן נעשות ב-Teams, ומצריכות, לרב, תמלול שיחות. מהו הצורך בתמלול שיחות, מדוע מדובר במשימה מאתגרת ומורכבת ומה עוד חשוב לדעת בנושא? ריכזנו את כל המידע […]
תקופת הקורונה גרמה לרובנו לשנות הרגלים ולעבור לעבודה מהבית. משמעות הדבר היא שפגישות עבודה רבות מתקיימות במרחב הוירטואלי של הזום במקום פנים מול פנים, ולרוב הן מצריכות תמלול. מהו הצורך בתמלול שיחות, מהם האתגרים שהוא מציב ומה עוד חשוב לדעת בנושא? כל התשובות מצויות כאן במאמר שלפניכם. הצורך בתמלול שיחות תמלול שיחות, בייחוד כשמדובר על […]
תמלול ישיבות הוא משימה לא פשוטה, אך לא פעם הכרחית. לרב ישיבות מקצועיות אלו, כגון ישיבות דירקטוריון למשל, כוללות משתתפים רבים והן ארוכות למדי, כאשר לאחר מכן יש לפרסם את פרוטוקול הישיבה – שעליו להיות מסודר, קוהרנטי ומדויק. מתי רצוי לתמלל ישיבות וכיצד ניתן לעשות זאת על הצד הטוב ביותר? כל המידע הנחוץ בנושא מרוכז […]
