תמלול הקלטה על ידי אנשי מקצוע

תמלול הקלטה על ידי אנשי מקצוע
תמלול הקלטה עשוי להישמע כמשימה פשוטה למדי, אך מדובר בטעות נפוצה אך משמעותית ביותר. מלאכת התמלול למעשה מורכבת מאוד, ויש בה יותר מן הנגלה לעין! מהו הצורך בתמלול מלכתחילה, מהי אותה מורכבות מדוברת שייתכן ופספסתם ומדוע היעזרות באנשי מקצוע היא הבחירה האידיאלית עבורכם? כל התשובות במאמר. מתי נזדקק לתמלול? השימוש בתמלול בחיינו הוא תדיר והוא […]
קרא עוד

תמלול משפטי – במה הוא שונה מתמלול רגיל?

תמלול משפטי - במה הוא שונה מתמלול רגיל?
כאשר אנו נדרשים להגיש מסמכים לבית המשפט, עליהם להיות נאמנים למקור באופן מוחלט. בין אם מדובר בתמלול משפטי או בתרגום משפטי, אין מקום לפשרות ברמת הדיוק ובאותנטיות של המסמך. מתי נזדקק לתרגום משפטי, מדוע רצוי להימנע מביצועו באופן לא מקצועי ומה חשוב מאוד לדעת בנושא? כל זאת ועוד במאמר שלפניכם. הצורך בתמלול ותרגום משפטי ישנן […]
קרא עוד

תמלול קלטות ותמלול שיחות לבית המשפט

תמלול קלטות ותמלול שיחות לבית המשפט
כאשר אתם מגיעים לבית המשפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, ראיות, כגון שיחות מוקלטות, עשויות להיות המפתח שלכם להוכחת טענתכם. הקלטות האלו מצריכות תמלול, אך הדבר אינו פשוט כפי שהוא נשמע. מהו הצורך בתמלול קלטות לבית המשפט, מה חשוב לדעת בנושא ומדוע רצוי להימנע מתמלול לא מקצועי? התשובות במאמר. הקלטת שיחות – מדוע […]
קרא עוד

תמלול דיונים בבתי משפט

תמלול דיונים בבתי משפט
לא סתם אומרים ״חיים ומוות ביד הלשון״. לשפה יש כח, למילה המדובר יש כח, אך למילה הכתובה יש כח מתועד – וזה מה שמייחד תמלול דיונים בבית משפט. תיעוד הוא כלי נפלא בעולם המשפטים, במיוחד משום שיש לו היכולת להוות לראיה, לכלי עזר, למגשר בין צדדים ולאסמכתא. המילה הכתובה ידועה בעוצמתה במערכת המשפטית, ומכאן אין […]
קרא עוד

מהו תצהיר תמלול

מהו תצהיר תמלול
אין זה סוד כי תביעה משפטית היא חוויה מורכבת וברב המקרים כרוכה בהוצאות גדולות – הן עבור התובע והן עבור הנתבע. במידה וכבר הגעתם לבית המשפט, עליכם להיעזר בכל הכלים העומדים לרשותכם על מנת שהצדק ייעשה, ובאופן מהיר ויעיל ככל האפשר. המידע בכתבה זו יעזור לכם להבין מהו תמלול, מתי הוא חוקי ולמה צריך חוות […]
קרא עוד

דברים שכדאי לזכור בהגשת תמליל הקלטה לבית משפט

דברים שכדאי לזכור בהגשת תמליל הקלטה לבית משפט
מערכת המשפט היא מערכת המונעת על ידי הוכחות וראיות הנועדו להשגת הצדק. הקלטת שיחה במקרים רבים מהווה ראיה משפטית טובה להוכחת טענות, אך הכל תלוי כיצד אתם מגישים אותה לבית המשפט. כדי לצמצם את הסיכון לפסילת ראיה, ישנם מספר כללים להגשת תמליל הקלטה לבית המשפט. חשוב להכיר: חוק האזנות סתר לפני שבית המשפט יבחן את […]
קרא עוד

תעריף תרגום כתוביות

תרגום כתוביות
תרגום כתוביות לסדרות וסרטים הוא חלק אינטגרלי משגרת החיים שלנו. כולנו נעזרים בו כמעט מבלי לשים לב, ופתאום כשהוא איננו – חסרונו מורגש ביותר. בעידן הדיגיטלי בו רבים צורכים תכני וידאו דרך הרשת, ובמיוחד באמצעות יוטיוב ונטפליקס – הצורך בתרגום כתוביות רק הולך ועולה. תרגומים פיראטים וחינמים הנעשים על ידי חובבנים מציפים את התחום ולמעשה […]
קרא עוד

מתי נכון לבצע תמלול שיחות

מתי נכון לבצע תמלול שיחות
ישנן לא מעט סיטואציות בהן תמלול שיחות הוא דבר הכרחי ונחוץ. התמלול מספק תיעוד אשר לא יכולה להיות מחלוקת לגבי המידע המופיע בו שכן הוא, כאשר נעשה כראוי, נאמן למקור באופן מדויק לחלוטין. מתי רצוי לתמלל שיחות, מהם היתרונות שבכך וכיצד ניתן לעשות זאת על הצד הטוב ביותר? כל התשובות לכך במאמר שלפניכם. מהם היתרונות […]
קרא עוד

מה זה תמלול?

מה זה תמלול
תמלול היא פעולה של העברת הקלטה למסמך כתוב, ועל אף שהדבר עשוי להישמע פשוט וקליל מדובר במשימה בעייתית ומורכבת המצריכה מיומנות וניסיון רב. מתי נחוץ התמלול, מהם יתרונותיו, מהם האתגרים המוצבים בפני המתמלל וכיצד ניתן להתגבר עליהם ולהבטיח תוצאה מדויקת? כל התשובות לכך נמצאות במאמר שלפניכם. מהו תמלול ולשם מה הוא נחוץ? התמלול הוא כאמור […]
קרא עוד

כך תבחרו שירותי תמלול

כך תבחרו שירותי תמלול
טעות נפוצה היא לחשוב כי תמלול הוא דבר שניתן לעשות לבד, שכן הוא נשמע כביכול פשוט ביותר, להקשיב להקלטה ולכתוב את הנאמר – אך למעשה מדובר במשימה מורכבת מאוד. מהו הצורך בתמלול ומדוע רצוי להיעזר בשירותי תמלול של חברה מקצועית על מנת לבצע אותו? כל המידע הנחוץ בנושא מרוכז במאמר שלפניכם. מהו הצורך בתמלול? בין […]
קרא עוד