תמלול ישיבות מועצת בית ספר

תמלול לישיבת בית ספר
על פרוטוקול וחשיבותו פרוטוקול. מילה שמעוררת חשש אצל רבים, ויכולה לשמש כגלגל הצלה להרבה אחרים. כמעט בכל ישיבת צוות חשובה, ובדיונים משפטיים, מנהליים או חוקתיים – נהוג לכתוב פרוטוקול של המפגש. בחברות ציבוריות וממשלתיות, כתיבת פרוטוקול היא אף חובה. הפרוטוקול, לא מיועד להכיל את עיקרי הדברים בלבד ואת השורה התחתונה, אלא את כל מהלך הועידה, […]
קרא עוד

מדריך תמלול למפיקי וידאו 2022

מדריך תמלול למפיקי וידאו
כל סרט או תוכנית המשודרים בכל הפלטפורמות היום משלבים כתוביות, בין אם מדובר בכתוביות בשפת התוכן המוקרן, שיכולות לעזור לכבדי שמיעה ליהנות מהתוכן, ובין אם מדובר בכתוביות הכוללות תרגום של התוכן המוקרן לשפות שונות. מפיקי וידאו נעזרים באופן עקבי בשירותי תמלול לצורכי כתוביות. דגשים לתמלול והקלטות: בניגוד לתמלול דיונים משפטיים, כינוסי דירקטוריון וכיוצא באלה, לתמלול […]
קרא עוד

תמלול פודקאסטים – איך זה עובד?

פודקאסט תמלול
אם אתם דוברים בפודקאסט, אחראיים על פודקאסט בו אתם שוכרים דוברים, או קשורים לתחום הפודקאסטים, ככל הנראה יצא לכם לשמוע את המושג תמלול פודקאסטים. אם תהיתם לעצמכם לשם מה זה נדרש? מדוע אנשים מתמללים את הפודקאסטים שלהם? כיצד זה נעשה? נענה כעת על כל השאלות שלכם. מהו תמלול פודקאסטים? תמלול פודקאסטים קורה לאחר שהפודקאסט כבר […]
קרא עוד

תמלול אוטומטי או אנושי – איך לבחור?

שירותי תמלול
פרקטיקת התמלול היא אחת מן הפרקטיקות הנפוצות ביותר בתחום המשפטי. ברוב הפעמים, אנו נרצה תיעוד כתוב של הדברים ולא נסתפק בדברים שנאמרו בעל פה או בדברים שהוקלטו. יש ערך רב במילה הכתובה גם לצורכי תיעוד וגם בהיבטים משפטיים רבים. משרדים, חברות וגופים ציבוריים שונים נעזרים בשירותי תמלול דרך קבע לצורכי תמלול של ישיבות דירקטוריון, דיונים […]
קרא עוד

איך לשמור על אבטחה בעת תמלול הקלטות

אבטחת תמלול
ככל שהטכנולוגיה מתקדמת, יש יותר ויותר דרכים לתפוס רגעים מהמציאות – וידאו, הקלטה, צילום, ועוד. עם זאת, כשאנחנו נדרשים להגיש מסמכים למקומות שונים, עדיין לא ניתן להגיש קטעי אודיו או וידאו – כמעט תמיד המסמך חייב להיות כתוב. בדיוק בשלב זה, נכנס לתמונה תמלול ההקלטות. מה זה תמלול הקלטות? תמלול הקלטות הוא התהליך שבו הופכים […]
קרא עוד

כיצד ליישם מחדש הקלטות הדרכה ארגוניות

תמלול הקלטות
ארגונים משקיעים הון תועפות בהכשרה, חניכה, חפיפה והכנת עובדים לפרויקטים שונים. כל פרויקט הינו בעל מאפיינים ייחודיים משלו ומצריך הגדרות מראש המתאימות לאותו פרויקט ייחודי. ההשקעה בכל עובד; הכוללת חפיפה, הטמעה ויישום של ידע ארגוני חדש מהווה עבור הארגון משאב לא מבוטל. היישום הראשוני בארגון תמיד יתאפיין בטעויות ביצוע, בבלבול ביישום, באופן יישום לא מדויק […]
קרא עוד

תמלול – חסכון בזמן והגברת האימפקט

תמלול והקלטה
האם ניסיתם פעם לדלות פרט מידע ספציפי מתוך הקלטה של שעות? או מתוך סרטון וידאו מתמשך? תהליך כזה של דליית פרטים מתוך הקלטת וידאו מתמשכת יכול להיות בזבוז זמן עצום. על מנת לקצר תהליכים, לחסוך בהוצאות ולהיות הרבה יותר פרקטיים ויעילים מבחינת ההתנהלות, תמלול פגישות מקצועיות יכול להפוך את השגרה הארגונית להרבה יותר חכמה ומעשית. […]
קרא עוד

תרגום סימולטני והצלחת אירועים וירטואליים

ישבה על תרגום סימולטני
עידן הקורונה הביא אתו לא מעט שינויים בלתי צפויים ובואו נודה באמת, שינויים שאת רובנו אילצו לערוך מהפכות קטנות בחיים: עבודה מהבית, חינוך הילדים הפך להיות משימה של 24/7, פגישות עם יקירינו מרחוק ועוד. אחת הדרכים העיקריות שהצליחו לסייע לבעלי עסקים קטנים כגדולים להתמודד עם האתגרים שהציבה הקורונה היא האירועים המקוונים. אירועים וירטואליים בעידן הקורונה […]
קרא עוד

שבעה טיפים להימנעות משגיאות נפוצות בתמלול

שגיאות בתמלול
מהו תמלול? תמלול הינו פעולה במסגרתה תוכן או טקסט מדובר מועבר לכתב במטרה לתעדו או לעשות בו שימוש מקצועי אחר. לכאורה, קל היה לחשוב כי תמלול לא מצריך כישורים מיוחדים מעבר להקלדה. הלכה למעשה, כאשר מטרת התמלול היא מקצועית בעיקרה, אין מקום לפשרות. הטעויות הנפוצות בתמלול וכיצד להימנע מהן 1. בלבול בין מילים הומופוניות – […]
קרא עוד

חמישה טיפים שיעזרו לכם להשיג תמלול הקלטות איכותי

תמלול הקלטות
בעידן הפוסט מודרני כמעט כל אפליקציה יכולה לתמלל הקלטה. למה לטרוח ולמצוא מתמלל מקצועי? בדיוק לשם כך התכנסנו כאן. אם הגעתם לכאן ואתם קוראים את המאמר הזה, סביר להניח שכבר נתקלתם בשירותים קלוקלים של תמלול הקלטות ואתם מחפשים איכות גבוהה יותר. ובצדק. לפני שצוללים לניואנסים הקטנים המרכיבים שירותי תמלול הקלטות, הבה נגדיר ראשית מה כוללים […]
קרא עוד