תמלול משפטי – רק עם המומחים

התייצבות בבית משפט – לא לכל אחד

עריכת דין או ייצוג משפטי מצריכים לא רק שנים של ניסיון, כי אם גם אומץ, היגיון והיכרות עם המערכת המשפטית. בדיוק כמו בכל תחום אחר, גם בעולם המשפטים יש סוגות שונות, אנשי מפתח שונים וכן פסיקות עיקריות המכתיבות את ההתנהלות באותו תחום. אם אתם מתכוונים לעתור לבית המשפט או שהוגשה כנגדכם תביעה, אין להתפשר על רמת הראיות שברצונכם להציג. יהיה עליכם להתמודד עם אתגרים רבים ולפיכך, גם איכות הראיות שתציגו צריכה להיות ברמה הגבוהה ביותר.

דרישות משפטיות

שלא כמו בעבודה מול קולגות, מתחרים או גורמים רשמיים אחרים, בעבודות של תמלול הקלטות לבית משפט המיועדות בסופו של דבר להיות מוצגות כראיות בבית משפט אין מקום לאי דיוקים, לפשרות, להתמודדות עם אי הבנות או לשימוש בשירותים חובבניים. די בפסיק המוצב במקום הלא נכון במשפט כדי לפסול לחלוטין ראיה שיכולה הייתה להטות את הכף המשפטית לטובתכם.

אם מדובר בפסק דין חשוב לכם, שיכול להשפיע על עתיד החברה לטובה או לרעה ויש לו השלכות גם על המוניטין ו/או הרווחים של החברה שלכם, מדובר בחשיבות על שנדרשת בשירותי תמלול הקלטות לבית משפט.

אין זה משנה אם מדובר בתמלול של שיחה שהוקלטה מתוך הכיס, מטייפ ישן שבמקרה שמרתם במשרד או דרך המכשיר הסלולרי שלכם בזמן שעליתם במעלית ואיתרתם את ההזדמנות הנכונה – רמת ההקלטה במרבית המקרים היא כה רעועה, שהצגתה בבית המשפט כפי שהיא או באמצעות תמלול משפטי רלוונטי שאינו מקפיד על ההנחיות הנדרשות – יכולה להיות דרך מהירה להפסד.

כדי להבטיח ייצוג נאות בבית המשפט עליכם להתבסס על שירותי תמלול הקלטות לבית משפט המבוצעים על ידי מתמללים מקצועיים שמקפידים לבצע את כל הפעולות הנדרשות במסגרת ההליך המקובל טרם הגשת תצהירים לבית המשפט.

הליך זה לרוב אינו מוכר למי שאינו מגיע מהתחום ולכן עלול להכשיל טוענים שאינם משתמשים בשירותים של עורך דין מקצועי מנוסה דיו. עם זאת, עורך דין בעל ניסיון בתחום המדובר ימליץ לפנות אל חברה המעניקה שירותי תמלול משפטי ולא להתפשר על שירותים ברמה חובבנית או ירודה.

על ידי פנייה אל חברה מנוסה כגון חבר תרגומים, תוכלו להבטיח כי השופט מתייחס ברצינות לראיות שאתם מביאים אתכם ולא פחות חשוב, יבין את המסר המועבר בראיה הרלוונטית ויעניק לה את היחס הראוי כדי לבחון באם יש בה לקדם את פסק הדין לאיזון מאזני הצדק כפי שנדרש.