- יחידה אחת = 250 מילים בשפת המטרה (השפה אליה מתרגמים). דבר זה נכון לגבי רוב השפות.
לגבי שפות מזרח אסיאתיות (כגון סינית ויפנית), החישוב מבוסס על 250 מילה בשפת המקור.
- גודלה של יחידה, 250 מילה, מקובל בתעשיית התרגום בכל העולם. היא שווה לכ- 15 שורות של טקסט בפונט Times New Roman, גודל 12.
- אנא קחו בחשבון כי בזמן תרגום משפה אחת לשנייה, חלה לעיתים קרובות "התכווצות" או "התרחבות" של הטקסט.
|
