תרגום תעודה מקצועית מעברית לאנגלית הוא אחד משירותי התרגום המבוקשים ביותר, בין אם לצורך הגירה למדינה אחרת, תעסוקה, לימודים במוסדות בחו״ל, נישואין ועוד. בגלל העובדה שמדובר לרב בתרגום תעודה בעלת חשיבות בירוקרטית, איכות התרגום ומעקב אחר כללים מסודרים הינם חשובים ביותר. מתי נדרש תרגום תעודה מקצועית? פעם תרגום תעודה היה נשמע כמו מלאכה סבוכה, אך […]
תעודת פטירה היא בין המסמכים החשובים ביותר, ותרגומה הוא לא פעם הכרחי על מנת לקדם את תהליך צו קיום הצוואה. עם זאת, תרגום תעודת פטירה הוא לא עניין של מה בכך, ויש לדעת בדיוק כיצד לעשות זאת על מנת שהתרגום יהיה שמיש. מדוע התרגום הוא נחוץ, מה חשוב לדעת לפני שמתרגמים וכיצד תבטיחו שהתהליך יעבור […]
הסיבה הנפוצה ביותר לתרגום תעודת זהות היא הגירה. בין אם לצרכי לימודים גבוהים, לצרכי עבודה או מכל סיבה אחרת – כחלק מההכנות לקראת המעבר יש צורך בתרגום מספר מסמכים חשובים, ביניהם תעודת הזהות, על מנת להתנהל כהלכה ובקלות המקסימלית במקום החדש. מה חשוב לדעת לפני תרגום תעודת זהות וכיצד להבטיח כי תרגום זה ישרת אתכם […]
כאשר תינוק נולד, הוא מקבל תעודת לידה המהווה את אישור המדינה על הלידה. תעודת הלידה כוללת את תאריך ומקום הלידה, מין היילוד, שמו ושמות הוריו. התעודה משמשת בין היתר, כהוכחה בשעת תביעת אזרחות. לעתים יש צורך בתרגום תעודת לידה לשפות נוספות – בעיקר בכל הנוגע לכניסה ויציאה ממדינה למדינה, הוכחה לגופים שונים בחו״ל את אזרחותינו […]
