ויווה לה מקסיקו!
יש לה יום חג…
ספטמבר כבר כאן ואיתו החזרה לשגרה. אחרי הטיולים והחופש של הילדים, אומרים יפה שלום לכיתה א' ותחילת שנת הלימודים. שנייה לפני שמתחילה תקופת החגים שמגיעה השנה עם דילמה לאומית – "לחגוג או לנפוש", בואו נגלה את המדינה שחוגגת הכי מעט חגים בעולם.
גבירותיי ורבותיי, קבלו את מייסדת גלגולי הבוריטו, זאת שלקחה את הכובע רחב השוליים לדרגת אומנות וקראה לו סומבררו:
מקסיקו – המדינה שחוגגת שבעה ימי חג לאומיים בלבד!
נגלה לכם בהזדמנות זו, שהמדינה שחוגגת הכי הרבה חגים לאומיים היא קמבודיה עם 28(!) חגים לאומיים בשנה.
מקסיקו, המדינה הלטינית שמחברת את דרום ומרכז אמריקה לארה"ב, בכלל נחשבת לחלק מצפון אמריקה, ומפורסמת לאחרונה בזכות קרטלי הסמים, וגלים גלים של ישראלים שמבקרים אותה.
בואו נצא לסיבוב.
כדאי לדעת על מקסיקו
אני לא מבין אותך – כשהספרדים הגיעו לראשונה למקסיקו, הם שאלו את המקומיים על שם המקום. המקומיים ענו להם "יוקטן" – שפירושו "אני לא מבין אותך" והספרדים הבינו שזה שם המקום ומאז קראו כך למקסיקו. שמה האמיתי של מקסיקו הוא בכלל "האומות המאוחדות של מקסיקו", היא מורכבת מ-31 מחוזות עם חוקים ותקנות שונים, ממש כמו בארה"ב, ויוקטן הוא אחד מהמחוזות הללו.
שפת הילידים – הרבה לפני שהגיעו הספרדים למקסיקו והטמיעו בה את הספרדית, חיו במקסיקו ילידים ששפתם מדוברת עד היום. יש 68 שפות ילידים רשמיות במקסיקו, וקרוב ל-200 דיאלקטים.
עולה במשקל – אחרי ששמרה על המקום השני המכובד בדירוג המדינות השמנות בעולם, מקסיקו עקפה לאחרונה את ארה"ב ו"עלתה" למקום הראשון, תואר שפחות ישמח אחד מתוך שישה מקסיקנים שכנראה סובל מסכרת ומחלות לב.
האדמה רועדת – מיקומה הגיאוגרפי של מקסיקו לצד האוקיינוס הפסיפי והקרבה ללוחות הטקטוניים, הופך אותה לאחת המדינות הנפיצות בכל הקשור לרעידות אדמה והתפרצויות הר געש.
פירמידה גדולה, הר געש קטנטן – במקסיקו תוכלו למצוא את הר הגעש הקטן בעולם בגובה 13 מטר, ואת הפירמידה הגדולה בעולם – פירמידת צ'ולולה.
שני צדדים לחומה – ידעתם שהאזרחים האמריקאים במקסיקו הם קבוצת האוכלוסייה הגדולה ביותר שלא נולדה במדינה?
צ'ילי קון שוקו – מקסיקו הציגה לעולם את התירס, הצ'ילי והשוקולד. שוקו חם נחשב למשקה אלים במקסיקו, האצטקים הגישו אותו לכובש הספרדי הרנן קורטס כשהגיע לראשונה למקסיקו, וכבש את המדינה מידיהם בעורמה.
מלכת הכוהל – בירה קורונה – שפירושה כתר, אמנם הפכה את מקסיקו ליצואנית הבירה הגדולה בעולם, אבל לא כולם יודעים שמקסיקו גם הביאה לעולם את הטקילה והמסקל.
Textify – המערכת החריפה לתמלול ולניהול תוכן!
מקסיקו היא ארץ מוצאם של שלושת הבמאים מהנחשבים בעולם היום, שביימו סרטים מוערכים וזוכי פרסים כמו "רומא", "צורת המים" ו"האיש שנולד מחדש".
בפעם הבאה שתרצו לתמלל חלקים מסוימים מהם, או מתוכניות ריאליטי שמכילות הרבה ראיונות, וכמובן את ישיבת הדירקטוריון החודשית, כדאי שתכירו את Textify מבית חבר תרגומים:
מערכת לניהול ועריכת תוכן שתעזור לכם לנהל את התוכן המתומלל שלכם ולערוך חיפושים מתקדמים בארכיון במהירות, בקלות ובסינכרון מלא עם החומר המוקלט.
אותה איכות תמלול שאתם כבר מכירים, רק מהר יותר, טוב יותר ודיגיטלי יותר.
מעניין, רוצה לשמוע עוד
ביטויים מקסיקנים
הספרדית במקסיקו שונה מספרדית המדוברת במדינות לטיניות או דוברות ספרדית אחרות.
מעבר למבטא ולסלנג המפותח, למקסיקנים יש כמה ביטויים חביבים שלא קיימים בשפות אחרות. הם משלבים המון תיאורים במשפטים ומשנים לגמרי את המשמעויות שלכם.
הנה כמה דוגמאות:
Tu cuate el fresa me cae bien gordo – בתרגום מילולי, משמעות המשפט היא: "החבר התות שלך נופל עליי כמו שמן".
מה שהמקסיקניים מנסים להגיד באמת הוא: אני לא יכול לסבול את החבר הסנוב שלך.
Mi bici no es nueva pero da el gatazo – הפירוש המילולי הוא כזה: האופניים שלי לא חדשים, אבל הם נותנים את החתול הגדול. מבולבלים? המקסיקנים שוב לוקחים את התיאורים לידיים, והפעם הם רוצים להגיד שהאופניים שלהם אמנם לא חדשים, אבל הם בעלי נוכחות.
כדי שתוכלו לתקשר עם מקסיקנים כמו מקסיקנים ו"לתת קצת מהחתול הגדול" אתם מוזמנים לדבר איתנו, אנחנו נדע כבר מה לעשות.
מחכים לשמוע מכם