מאמרים בנושא "מאמרים"
פתרונות לוקליזציה לעולם המשחקים שלב אחר שלב
לוקליזציה של משחקים הוא תהליך שבו מבצעים התאמה של משחק שנוצר במקום מסוים לשחקנים בכל העולם, כדי שירגישו שהוא נוצר…
תמלול ישיבות מועצת בית ספר
על פרוטוקול וחשיבותו פרוטוקול. מילה שמעוררת חשש אצל רבים, ויכולה לשמש כגלגל הצלה להרבה אחרים. כמעט בכל ישיבת צוות חשובה,…
מדריך תמלול למפיקי וידאו 2022
כל סרט או תוכנית המשודרים בכל הפלטפורמות היום משלבים כתוביות, בין אם מדובר בכתוביות בשפת התוכן המוקרן, שיכולות לעזור לכבדי…
כיצד גלובליזציה ואינטרנציונליזציה מתקשרים ללוקליזציה
העולם שלנו נעשה נגיש וגלובלי מיום ליום. באמצעות האינטרנט וחידושים טכנולוגיים נוספים, ניתן להעביר מידע מקצה אחד של העולם לקצה…
קחו ביס מהעולם
אוכל, קדימה אוכל אומרים שהצבא צועד על קיבתו, אבל בינינו, אנחנו צועדים על קיבתנו גם בלי מדים. הישראלים אוהבים לא…
מה זה תרגום מקצועי ואיך ניתן להבחין בו?
בעידן הפוסט מודרני, שירותי תרגום מקצועי מוצעים על ידי כל מיני אפליקציות שונות, מגוון עצום של נותני שירות פרטיים וציבוריים,…
תרגום קולי מסינית – איך זה עובד?
העולם המערבי, ובתוכו, אירופה וישראל בפרט, עובר שינויים משמעותיים ביותר בשנים האחרונות. אחד השינויים המרכזיים ביותר הוא המעבר של מדינות…
על אומנות התרגום המשפטי
העולם של היום הוא לחלוטין כפר גלובאלי אחד ענק. הגבולות המדיניים היטשטשו עד כדי כך שהם לא משנים כמעט לצורכי…
מהן שיטות האסטרטגיה המוכיחות שהתרגום הוא מקצועי
דמיינו לעצמכם מצב – הייתם זקוקים לתרגום של טקסט כלשהו, של קטע קול כלשהו, או אפילו של וידאו כלשהו, שכרתם…