מאמרים בנושא "מאמרים"
העיקר הבריאות
אוקטובר הוא חודש המודעות הבינלאומי לבריאות הנפש, לתסמונת רט ולמאבק בסרטן השד, שבזכות הקמפיין החברתי שלו אוקטובר נקרא 'החודש הוורוד'.…
חמישה דברים שלא ידעתם על תרגום
1. זה תרגום? זה סינית! בדיוק כמו בין מדינות, אחת למספר שנים אפשר להכריז על "שפה פופולארית" אחת, ממנה ואליה…
השפעת הגלובליזציה על הצורך בשירותי תרגום
מה עוד לא אמרו על העידן הזה, והוא עדיין ממשיך להפתיע בקצב החידושים שהוא מביא איתו. כשחדשנות הופכת להיות אבן…
תרגום כלכלי - החשיבות של מתרגם אנושי
עולם העסקים משתנה ללא הרף כשהוא מביא אתו מגוון עצום של חידושים טכנולוגיים מדי יום. ככל שמתרבים הגורמים המתקשרים ביניהם,…
שירותי הקלטה ותמלול לגופים ציבוריים ופרטיים
בעידן הפוסט מודרני, מידע עובר בין גורמים וגופים שונים ללא הרף. מדי דקה, אנחנו נחשפים לאינספור נתונים בנושאים שונים, המצריכים…
מדוע כדאי לבחור במתרגם מומחה ולא בתרגום מכונה?
אם אתם נזקקים לשירותי תרגום אחת לתקופה, קרוב לוודאי שכבר התוודעתם לאפשרויות הקיימות בתחום כיום: החל מתרגום מכונה ועד לחברות…
שירותי תרצור - תרגום שיווקי יצירתי
אז מה זה בכלל תרצור? לא, לא מדובר בקללה. תרצור, או באנגלית Transcreation, הם שירותים של תרגום שיווקי כללי המיועד…
תרגום ממתרגמים מומחים או תרגום מכונה?
בעידן הפוסט מודרני, הגלובליזציה משחקת תפקיד רב חשיבות וטכנולוגיה הפכה ליד ימינם של אנשים וארגונים בתחומים רבים. בעידן כזה, הפשרה…
תחל שנה וחופשותיה: המגזין של חבר תרגומים
אצל אנשים רבים תקופת החגים היא מילה נרדפת לחופשה ואנחנו לגמרי בעד. אם יש דרך טובה יותר להתחיל שנה חדשה,…