מאמרים מאת חבר תרגומים
תרגום תעודת אזרחות
במציאות של היום, הגירה הפכה לפשוטה ונגישה יותר, וכתוצאה מכך יותר ויותר אנשים מוצאים עצמם מהגרים, בין אם מדובר במעבר…
הניוזלטר של חבר תרגומים – דצמבר 2019
בין פרס נובל לסלמון – הקסם הנורבגי משפיע על העולם בנוסף לחג החנוכה בארצנו ולחג המולד בארצות רבות בעולם, את…
תרגום תעודת שחרור
כאשר אדם מעוניין להגר למדינה זרה, הרבה בירוקרטיה מלווה לתהליך זה. פעמים רבות, כאשר מנסים להוציא ויזה או אשרת שהייה,…
חברות תרגום או מתרגם פרטי?
לא משנה באיזה עולם תוכן נוגע הטקסט שלכם (משפטי, רפואי, אקדמי וכו') – עליו להיות מהודק, נאמן למקור ולעמוד בתקנים…
איך למצוא את התרגום האיכותי ביותר לתוכן השיווקי שלך?
יש בכוחו של תרגום עסקי לפתוח דלתות והזדמנויות רבות, וכתוצאה מכך להרחיב את פעילות העסק והכנסותיו בצורה אדירה, אך צריך…
הניוזלטר של חבר תרגומים – נובמבר 2019
הדרקון מתעורר – ברוכים הבאים לסין בעולם בו חוגגים את יום האישה, המשפחה, וכמה וכמה ימים לכולם ביחד, הסטודנטים באוניברסיטת…
הניוזלטר של חבר תרגומים – אוקטובר 2019
חודש של בחירות! "אנחנו הבחירות שלנו". גם בעברית, כמו בכל שפה, המשפט הזה נכון ורלוונטי. בין חום יולי-אוגוסט לבין ההקלה…
הניוזלטר של חבר תרגומים – ספטמבר 2019
ויווה לה מקסיקו! יש לה יום חג… ספטמבר כבר כאן ואיתו החזרה לשגרה. אחרי הטיולים והחופש של הילדים, אומרים יפה…
תרגום מרשם אוכלוסין לצרכי הגירה
במרשם האוכלוסין ישנן תעודות רבות, אשר במקרים של הגירה יש צורך בתרגומן. בין אם מדובר בתעודת לידה, תעודת נישואין, תעודת…