מאמרים מאת חבר תרגומים
תרגום של חומרי אריזה פרמצבטיים והתאמה לדרישות משרד הבריאות
תרגום פרמצבטי הוא תרגום הנדרש לרמה מוחלטת של דיוק, ללא כל מקום לטעויות – שכן גם הטעות הקטנה ביותר עלולה…
תרגום חוות דעת רפואיים
לתרגום רפואי יש השלכה ישירה ומשמעותית על חיי אדם, מה שהופך אותו לתרגום בעל חשיבות עליונה, ולתרגום בו נדרשת איכות…
תמלול שיחות וידאו ואודיו ב-Teams
את השפעותיה של תקופת הקורונה עוד מוקדם כמובן לסכם, אך אין ספק כי יותר ויותר אנשים עברו לעבודה מהבית. כתוצאה…
שירותי תרגום משפטי למשרדי עו"ד ונוטריונים
במקרים רבים נדרשים עורכי דין ונוטריונים לתרגום משפטי של מסמכים, וניתן לומר כי במשרדים רבים הדבר אף מהווה חלק בלתי…
טיפים לבחירת חברת תרגום לטווח הארוך
תרגום איכותי, בכל עולמות התוכן, צריך להיות נאמן למקור, מדויק ולעמוד בתקנים הנדרשים לו על מנת שיהיה שמיש וישרת אתכם…
תרגום מרחוק בתקופת הקורונה - מתורגמנים בטלפון
תקופת הקורונה אינה פשוטה בשום מובן, והיא הצריכה הסתגלויות והרגלים חדשים כגון הליכה עם מסכות, ריחוק חברתי ובמקרים רבים גם…
תרגום טכני של הוראות הפעלה
תרגום טכני של הוראות ההפעלה הוא הכרחי עבור מגוון רחב מאוד של מוצרים, ועליו להיות נאמן למקור ומדויק לחלוטין על…
תמלול שיחות וידאו ואודיו בזום
תקופת הקורונה גרמה לרובנו לשנות הרגלים ולעבור לעבודה מהבית. משמעות הדבר היא שפגישות עבודה רבות מתקיימות במרחב הוירטואלי של הזום…
מחקרים קליניים וקורונה
תרגום מחקרים קליניים הוא תרגום הנדרש להקפדה מוחלטת ולמקצועיות ברמה הגבוהה ביותר שלה, שכן למחקרים אלו עשויים להיות השלכות ניכרות…