מאמרים מאת חבר תרגומים
תמלול שיחות וידאו ואודיו בזום
תקופת הקורונה גרמה לרובנו לשנות הרגלים ולעבור לעבודה מהבית. משמעות הדבר היא שפגישות עבודה רבות מתקיימות במרחב הוירטואלי של הזום…
מחקרים קליניים וקורונה
תרגום מחקרים קליניים הוא תרגום הנדרש להקפדה מוחלטת ולמקצועיות ברמה הגבוהה ביותר שלה, שכן למחקרים אלו עשויים להיות השלכות ניכרות…
מאפייני תרגום משפטי
בין אם מדובר בצורך עסקי או פרטי – ישנם מקרים רבים בהם אנו מוצאים את עצמנו זקוקים לתרגום משפטי. מדוע…
השפה המשפטית - תרגום דיונים, חקירות והסכמים
ישנם מקרים רבים בהם נדרש תרגום משפטי של מסמכים, אשר יש להם, פעמים רבות, תפקיד חשוב בתוצאות להן תזכו בבית…
הניוזלטר של חבר תרגומים – מאי 2020
מקום לאופטימיות בין הקורונה, הפגישות בזום והזהר הצפוני הקורונה צבעה את העולם כולו בחששות וגם השאננים שבינינו לא יכולים להישאר…
תרגום משפטי לעסקים
כשזה מגיע לעסק שלכם, תרגום משפטי יכול להיות הגורם המכריע בין הצלחה לכשלון. מהו הצורך בתרגום זה, באילו מקרים הוא…
תרגום דו"ח דידקטי
דו"ח דידקטי לרב מתייחס לאבחון תפקודי למידה של התלמיד, ותרגומו הכרחי במקרים של רילוקיישן משפחתי לחו"ל. מה כרוך בתרגום זה,…
חשיבות תמלול מקצועי לבית משפט
כאשר מגיעים לבית משפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, שיחות מוקלטות עשויות להיות הראיה העיקרית שלכם להוכחת טענתכם.…
איך נכון לבחור ספק שירותי תרגום?
תרגום הוא הדרך להנגיש את התוכן שלכם עבור קהל היעד שלו, אך על מנת שיצליח לבצע משימה זו כהלכה עליו…