איך לבחור חברת תרגום מקצועית?
הבחירה בספק שירות תרגום לכל צורך באשר הוא הינה בעלת חשיבות כשמדובר בהתנהלות ארגונית. תהא זו התנהלות ארגונית פרטית או…
להמשך קריאה
מדברים על המגרש
במקרה או שלא, חזרנו לשגרה בזמן הכי טוב שיש. חודש יוני מסתמן במזג אוויר קייצי, בימים ארוכים יותר ובאירועים גדולים…
להמשך קריאה
ניוזלטר מאי - ירח - חבר תרגומים
ב-26 במאי יתרחש ליקוי ירח מוחלט, תופעה שבה כדור הארץ נמצא בדיוק בין הירח לשמש ומטיל צל שגורם לירח לקבל…
להמשך קריאה
תרגום של אתר אינטרנט ולוקליזציה
על תרגום לוקלי בכפר גלובלי העולם בו אנחנו חיים הופך להיות כפר גלובלי בעל תודעה אחת גדולה. בעולם כזה, הנגישות…
להמשך קריאה
תרגום טכני: להיות מספר אחת באיכות התרגום
הידעתם? מרבית התרגומים בעולם שייכים לקטגוריית התרגום הטכני: החל מתרגום מפרטים ותוכניות עבודה, דרך תרגום אישורים שונים, ספרי הדרכה וספרי…
להמשך קריאה
מדריך למשתמש - תרגום טכני
בכפר הגלובלי, כל המצאה, שירות, חידוש או מוצר שהם – צריכים להגיע לכל קצוות העולם כדי שיהיו נגישים, נוחים לתפעול…
להמשך קריאה
תמלול שיחות עברית ואנגלית – הכל מתחיל בהקשבה
"החיים והמוות ביד הלשון", אומר הפתגם המפורסם והאמת לא נופלת רחוק ממנו. ברגעים האקוטיים באמת בחיים, די במילה אחת כדי…
להמשך קריאה
יחי ההבדל הקטן: הפער העצום בין תרגום אוטומטי ובין תרגום מומחה
האם העתיד נמצא בתרגום הדיגיטלי? העתיד כבר נמצא בכלים הדיגיטליים, כך מעידות הכותרות: אפליקציות מתרגמות את קולנו בזמן אמת, מכונות…
להמשך קריאה
חשיבות השליטה הגבוהה באנגלית לתרגום מסמכים
אנגלית בינלאומית – הרבה יותר משפה כל מי שחי מחוץ לבועה המקומית יודע כי ללא שליטה בשפה האנגלית, אי אפשר…
להמשך קריאה