שבעה טיפים להימנעות משגיאות נפוצות בתמלול
מהו תמלול? תמלול הינו פעולה במסגרתה תוכן או טקסט מדובר מועבר לכתב במטרה לתעדו או לעשות בו שימוש מקצועי אחר.…
להמשך קריאה
מהן השפות המתורגמות ביותר?
רבים טובים לחשוב כי השפה הפופולארית ביותר היא השפה האנגלית. אבל כשנכנסים לעובי הקורה, מגלים כי השפה האנגלית היא רק…
להמשך קריאה
לוקליזציה, גלובליזציה, בין לאומיות: מה ההבדל?
בעידן הכפר הגלובלי, טמינת הראש באדמה מבטיחה כי העסק שלכם ולא משנה באיזה תחום הוא פעיל, ימצא את עצמו בסופו…
להמשך קריאה
מסיבת תחפושות
אל תגלו לאף אחד, אבל יכול מאוד להיות שמצאנו את התקופה האהובה עלינו בשנה: הפריחה שבטבע, שעון הקיץ שיאריך את…
להמשך קריאה
כל מה שצריך לדעת על אבטחת איכות בתרגום משפטי
נראה כי "איכות" הפכה להיות מילה גסה בעידן המקדש את מהירות הביצוע והתגובה, המקצין את חשיבות התוצאה למקסימום האפשרי ושוכח…
להמשך קריאה
חשיבות השפה הסינית בשוק העולמי - כי מיליארד סינים לא טועים
מזה לא מעט שנים עולם העסקים מחייב קשרים עם סין. יזמים, סטארטאפיסטים ומנהלים יודעים כי יצירת קשרים עם המעצמה הסינית…
להמשך קריאה
הכירו את השימוש במונחים בתרגום משפטי
שלא כמו בחיי היום יום שלנו, כדי לקבע הסכמים לטווח הארוך ובעת התקשרויות עם גורמים רשמיים, עלינו להתחייב לשמור על…
להמשך קריאה
הספרים המתורגמים ביותר בעולם
ספר טוב הוא כזה המשאיר אחריו תחושת טעם של עוד. תרגום מקצועי של ספרים מצריך עבודה סיזיפית מתמשכת, כזו הכוללת…
להמשך קריאה
דרכים להבטיח תרגום איכותי
בכפר הגלובלי השפה היא כלי מפתח המשמש לתקשורת בין גופים שונים, בין אנשים ובין תרבויות. השפה של הכפר הגלובלי היא…
להמשך קריאה