פודקאסטים (הסכתים) נכנסו כבר די מזמן למיינסטרים. אפשר למצוא פודקאסטים בכל נושא - מהיסטוריה ועד מוזיקה של שנות התשעים. זו דרך נהדרת לקדם את העסק שלכם ולספק למאזינים תוכן איכותי.
אם יש לכם פודקאסט, או שאתם מתארחים בפודקאסטים לעתים קרובות, כנראה ששמעתם את המושג תמלול פודקאסטים. אם תהיתם לעצמכם לשם מה זה נדרש? מדוע אנשים מתמללים את הפודקאסטים שלהם? כיצד זה נעשה? נענה כעת על כל השאלות שלכם.
מהו תמלול פודקאסטים?
תמלול פודקאסטים קורה לאחר שהפודקאסט כבר מוכן, ומחכה להפצה. בשלב הזה, אנחנו מוסרים את הקובץ של הפודקאסט למתמלל מקצועי, המכין תמלול - טקסט המכיל את כל הנאמר בפודקאסט - עבורנו. לא תמיד מדובר בכתיבה של כל מילה שנאמרה בפודקאסט. ניתן לתמלל רק חלקים מהפודקאסט, להוסיף תיאורים של תקשורת לא מילולית שהופיעה בפודקאסט, כגון משיכות כתפיים או הבעות פנים, או לתמלל סיכום של הנאמר ולא את כל הנאמר. אפשר גם להדגיש מילים חשובות, מילות מפתח, ועוד.
למה כדאי לתמלל פודקאסט?
לתמלול הפודקאסט יכולים להיות מספר שימושים.
- תיעוד וארכיון - אם אנחנו רוצים לדעת מה אמרנו בפרק קודם, על מה כבר דיברנו, או להבין תגובה כלשהי שפורסמה על הפודקאסט, התמלול יכול לעזור. במקום להאזין לכל הפודקאסט, אנחנו יכולים לקרוא ברפרוף את הנאמר בו, ולהיזכר במהירות.
- חיפוש בטקסט הוא הרבה יותר פשוט וקל מאשר חיפוש תוך כדי שמיעה של ההסכת.
- שימוש משפטי - אם אנחנו נתבעים על משהו שאמרנו, למשל הוצאת דיבה וכדומה, במקום לשלם כסף על תמלול הקלטות, נוכל להשתמש בתמלול הפודקאסטים שאנחנו עושים בשגרה.
- שימוש כלכלי - תמלול הפודקאסט יכול להגדיל משמעותית את הקהל שלנו, במספר דרכים. ראשית, החיפוש במנוע גוגל מבוסס על מילים כתובות ולכן אם אנחנו רוצים שאנשים ייתקלו בפודקאסט שלנו בעת גלישה ברשת, העובדה שפרסמנו תמלול של הנאמר עשויה לגרום לגוגל להקפיץ עבור הגולש את הפודקאסט.
- הנגשה לבעלי מוגבלויות - ישנם אנשים שאינם יכולים לשמוע את הפודקאסט – למשל, אנשים בעלי שמיעה לקויה. אנשים אלו יוכלו לגשת אל החומר הכתוב, ולקבל את המידע.
- הנגשה לאנשים שמעדיפים לקרוא - אנחנו יודעים שהפודקאסט שלכם נהדר ומעניין, אבל יש אנשים שפשוט מעדיפים לקרוא ולא להקשיב לאנשים מדברים, ולכן תמלול הפודקאסט יכול בעצם להנגיש אותו גם לאנשים שלא יקשיבו לו מלכתחילה. מלבד זאת, אם מאזין פספס פרק או קטע חשוב, למשל, משום שלא היה לו זמן לשמוע את הפרק באותו שבוע, הוא יכול לקרוא את התמלול של הפרק הקודם – ובכך לא להרגיש שהוא פספס. כך, מאזינים שאין להם הרבה זמן רב, לא ירגישו שהם לא עומדים בקצב.
מעוניינים בתמלול מקצועי של הפודקאסט שלכם? רוצים להגדיל את הגישה שלכם לקהל רחב יותר של מאזינים? חבר תרגומים מומחית בתמלול פודקאסטים (ותמלול בכלל). מוזמנים לפנות אלינו!
