תרגום תעודת פטירה
תעודת פטירה היא בין המסמכים החשובים ביותר, ותרגומה הוא לא פעם הכרחי על מנת לקדם את תהליך צו קיום הצוואה.…
להמשך קריאה
תרגום תעודת זהות
הסיבה הנפוצה ביותר לתרגום תעודת זהות היא הגירה. בין אם לצרכי לימודים גבוהים, לצרכי עבודה או מכל סיבה אחרת – …
להמשך קריאה
תרגום הוראות הפעלה לערבית
תרגום הוראות הפעלה לערבית הוא צורך ממשי במדינת ישראל, ועליו להיות מוקפד ומדויק על מנת שיהיה אפקטיבי. באילו נסיבות נדרש…
להמשך קריאה
תרגום גיליון ציונים מערבית לאנגלית
הצורך בתרגום גיליון ציונים מערבית לאנגלית הוא ברור, שכן במידה ומעוניינים בלימודים או עבודה בחו"ל, יש צורך בתרגום המסמכים הרלוונטיים…
להמשך קריאה
מתי מתרגמים תלושי שכר?
ישנם מצבים רבים בהם תרגום תלושי שכר הוא נחוץ והכרחי, למשל במידה ומתכננים הגירה או תכנון לקנות נכס בחו"ל ויש…
להמשך קריאה
מה זה תמלול?
תמלול היא פעולה של העברת הקלטה למסמך כתוב, ועל אף שהדבר עשוי להישמע פשוט וקליל מדובר במשימה בעייתית ומורכבת המצריכה…
להמשך קריאה
תרגום תעודת לידה
כאשר תינוק נולד, הוא מקבל תעודת לידה המהווה את אישור המדינה על הלידה. תעודת הלידה כוללת את תאריך ומקום הלידה,…
להמשך קריאה
תרגום קורות חיים מערבית לאנגלית
בארץ ישראל חיים כמיליון וחצי דוברי ערבית, הדוברים את השפה בארבעה ניבים עיקריים: פלסטיני, בדואי, דרוזי וערבית ספרותית המשמשת את…
להמשך קריאה
תרגום ביורוקרטיה של נישואים אזרחיים בחו"ל
בעבר, הרבנות היתה האוטוריטה היחידה לנישואים בין בני זוג בישראל. כיום, אורח החיים המודרני שינה את חוקי המשחק, לא מעט…
להמשך קריאה