חברת תרגום או מתרגם פרילנס: מה עדיף?
זוהי שאלה מעניינת, בעיקר משום שכיום ניתן למצוא די בקלות אנשים הדוברים שתי שפות ויותר. עם זאת, יש להבין מה…
להמשך קריאה
תרגום לסינית לחברות ויצואנים - העולם מחכה לך
אנו חיים בעידן השפע של המידע והתקשורת. לא סתם אומרים כי נהפכנו לכפר גלובלי בו ניתן לתקשר, לסחור ולנהל מערכות…
להמשך קריאה
תרגום משפטי - לא כל אחד יכול
פעמים רבות אנשים זקוקים לשירותיו של מתורגן, לצורך המרת מסמכים משפה אחת לאחרת. אך לא פעם אנו נתקלים באנשים אשר…
להמשך קריאה
מהו תצהיר תמלול
אין זה סוד כי תביעה משפטית היא חוויה מורכבת וברב המקרים כרוכה בהוצאות גדולות – הן עבור התובע והן עבור…
להמשך קריאה
כיצד לבחור איש מקצוע המספק שירותי תרגום לערבית?
תרגום לערבית הוא ייחודי, מכיוון ודוברי הערבית מהוות את אחת האוכלוסיות הגדולות ביותר בעולם (כ-180 מיליון איש, ליתר דיוק). בישראל…
להמשך קריאה
דברים שכדאי לזכור בהגשת תמליל הקלטה לבית משפט
מערכת המשפט היא מערכת המונעת על ידי הוכחות וראיות הנועדו להשגת הצדק. הקלטת שיחה במקרים רבים מהווה ראיה משפטית טובה…
להמשך קריאה
הניוזלטר של חבר תרגומים – יולי 2019
מהדורת יולי #19 :אין מקלטי מס בשווייץ, יש מרתפי יין מרימים גבוה את כוסות היין עד לאלפים בשווייץ, כי החודש…
להמשך קריאה
הניוזלטר של חבר תרגומים – מאי 2019
מהדורת מאי#19 : אחד במאי, מי יודע? חג הפועלים אחד במאי מוקדש בעולם לציון חג הפועלים. הוא התחיל במאה ה-19…
להמשך קריאה
הניוזלטר של חבר תרגומים – אפריל 2019
מהדורת אפריל 19# סיונרה לקיסר סיונרה לקיסר אקיהיטו לא צריך להיות חוקר ארצות גדול כדי לזהות את הקסם של יפן.…
להמשך קריאה