תרגום אישור משטרתי - עבר פלילי
ישנם מצבים מסוימים, כמו למשל קבלה ללימודים או הצעת עבודה בחו"ל, בהם נדרשת תעודת יושר על היעדר עבר פלילי. במה…
להמשך קריאה
הניוזלטר של חבר תרגומים – אוגוסט 2019
מהדורת אוגוסט #19 :בונג'ורנו פרינצ'יפסה מולדת הגלידה, אימפריית הפסטה, גדולי האומנים של כל הזמנים, ממלכת העיצוב העולמית והשפה שמתנגנת כמו…
להמשך קריאה
תרגום גיליון ציונים
תרגום גיליון ציונים הוא הכרחי כאשר אתם מתכננים ללמוד או לעבוד בחו"ל, שכן זהו המסמך העיקרי אשר מעיד הן על…
להמשך קריאה
תמלול קלטות ותמלול שיחות לבית המשפט
כאשר אתם מגיעים לבית המשפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, ראיות, כגון שיחות מוקלטות, עשויות להיות המפתח שלכם…
להמשך קריאה
תרגום עלונים רפואיים
כשהמונח המפחיד ״רשלנות רפואית״ עומד על הפרק, אין מקום לטעויות. תרגום רפואי הוא אחד מתחומי התרגום המורכבים, המסועפים והרגישים ביותר…
להמשך קריאה
תרגום להגירה
תהליך הגירה, או ״רילוקיישן״, הוא תהליך מרגש מכל הבחינות. עם זאת, הוא עלול להיות גם מאתגר – בעיקר מבחינה בירוקרטית…
להמשך קריאה
מדוע מחירו של שירות תרגום לרומנית גבוה יותר משירות תרגום לאנגלית?
שירות תרגום ניתן במגוון שפות, תחומים שונים ובסוגים רבים של טקסטים לתרגום. כל שירות תרגום מתומחר על פי מספר פרמטרים…
להמשך קריאה
חברת תרגום או מתרגם פרילנס: מה עדיף?
זוהי שאלה מעניינת, בעיקר משום שכיום ניתן למצוא די בקלות אנשים הדוברים שתי שפות ויותר. עם זאת, יש להבין מה…
להמשך קריאה
תרגום משפטי - לא כל אחד יכול
פעמים רבות אנשים זקוקים לשירותיו של מתורגן, לצורך המרת מסמכים משפה אחת לאחרת. אך לא פעם אנו נתקלים באנשים אשר…
להמשך קריאה