קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » הבלוג של חבר תרגומים » כיצד לייצר תוכן הניתן לחיפוש קולי

כיצד לייצר תוכן הניתן לחיפוש קולי

03.03.2022
מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים

באמצעות החיפוש הקולי אפשר למצוא מסלולי נסיעה, את תחזית מזג האוויר, לבחון את התנודות בבורסה, לשמוע מה הפוליטיקאים אומרים ולעקוב אחר התפתחויות טכנולוגיות חדשות. החיפוש הקולי הפך להיות כבר מזמן חלק מה-Daily lives שלנו כבני אדם. למעשה, השמועות הרצות על האזנות של אפליקציות לשיחות היומיומית הופכות להיות עובדה קיימת.

הלו? מישהו שומע אותי?

למעשה, לא מדובר רק בפונקציות של האזנה. זה כבר מזמן לא רק המיקרופון שלכם שעובד. יחד עם המיקרופון ומאחוריו, פועלת מערכת בעלת אינטליגנציה מלאכותית החוסכת מאתנו שיטוט בין תוצאות שונות ומאפשרת לגולש להגיע אל מחוז חפצו בנקל. סירי של אפל, אלקסה של אמזון וגוגל אסיסטנט הן כבר חלק מהשגרה היומיומית של בתים חכמים, תפעול אפליקציות שונות, חיפוש אחר מוצרים ועוד.
חיפוש קולי - כל מה שהלקוח שלך צריך
למעשה, עד 2020 השימוש באפשרות החיפוש הקולי עלתה ב-150%. זה כבר לא סוד שרוב בני האדם משתמשים סלולרי שלהם למטרות חיפוש מוצרים ושירותים ולמעשה, הסלולרי משמש כבר זמן רב כמעין מחשב קטן בו נעשה שימוש יומיומי לכל מטרה באשר היא. אז בעוד יותר ויותר גולשים משתמשים באפשרות החיפוש הקולי, גם תוצאות החיפוש בגוגל צריכות להיות מותאמות לאופי השימוש הסלולרי.

כפי שכבר נכתב קודם לכן, לא משנה אם מדובר בתרגום משפטי או בשירותי תמלול, המכשיר הסלולרי שלכם משתמש בהקלטות למטרות רבות ומגוונות. גם גוגל מתאימים את תוצאות החיפוש לקידודים שונים ומילות מפתח המותאמות על פי חיפוש קולי כך שאם אתר האינטרנט שלכם טרם עבר התאמה וקודד בהתאם למטרות החיפוש הקולי, יכול להיות שכבר עכשיו אתם מפספסים אחוז משמעותי של לקוחות.
גוגל שואפת להתאים את תוצאות החיפוש שלה על פי הצרכים של הגולשים באופן מתמיד כך שגם האלגוריתמים של גוגל מעודכנים מדי יום ביומו. המטרה של גוגל היא התאמה מקסימלית לצרכים של המשתמש כך שגם החיפוש הקולי שונה מ-SEO מסורתי. גם אם האתר שלכם הותאם לחיפושים מסורתיים, הפרמטרים של החיפוש הקולי הם שונים ומצריכים התאמה ספציפית.

התאמת שירותי תמלול ותרגום לחיפוש הקולי

החיפוש הקולי מתבצע בעיקר באמצעות תשובות רלוונטיות. שלא כמו בחיפוש מסורתי, החיפוש הקולי עושה שימוש בעיקר בתשובות לשאילתות. באופן זה, ההתאמה של תוצאות החיפוש וקידוד האתר תתבצע על פי התאמה לשאילתות הנפוצות ביותר תוך איתור הניסוחים הפופולאריים בגוגל והשאילתות בעלות הנפח הרחב ביותר. כך או כך, כדי להבטיח כי החברה שלכם עומדת בסטנדרטים, כדאי לעבוד עם גורמים בעלי ניסיון בתחום. בחבר תרגומים עובדים עם החברות המובילות בענף כדי להבטיח לכם בטחון בתוצאות.

אולי יוכל לעניין אותך גם:

תקריב של מפת עולם עם סיכות לחיצה המסמנות מיקומים ברחבי דרום מזרח אסיה, המדגישים את הגלובליזציה דרך מלזיה, אינדונזיה ואזורים סמוכים. הפוקוס הוא על הפינים כרכיבי לוקליזציה, כאשר המפה מעט מטושטשת ברקע.

מהם המרכיבים העיקריים של גלובליזציה ולוקליזציה?

גלובליזציה ולוקליזציה הם שני מושגים הקשורים זה בזה, כאשר שניהם מתייחסים לתהליך של הרחבה והתאמת מוצרים, שירותים ותקשורת לתרבויות ולאזורים…
תקריב של מקלדת עם מקש תרגום כחול בולט המסמל תרגום. מקש בולט זה מוקף במקשים שחורים, כאשר מקש Ctrl נראה חלקית מימין.

על תרגום, שפה ומגדר

תרגום הוא אמצעי תקשורת בין תרבויות ובין מדינות, וזו אחת מהדרכים שלנו להנגיש תוכן לכולם, בכל הפלטפורמות, דיגיטליות ופיזיות כאחד:…
פסל הגברת הצדק, המסמל את ההגינות והחוק, מחזיק קשקשים בידה הימנית על רקע שמיים כחולים עם עננים מפוזרים. כיסוי העיניים שלה מסמל חוסר משוא פנים. בדיוק כמו תרגום משפטי, הפסל ניצב מפורט ובמיקום בולט.

מה הופך תרגום משפטי לקביל בבית משפט?

תרגום משפטי הפך להיות אחד מהתרגומים המבוקשים ביותר כיום בשוק. חשוב להבין כי מדובר בתרגום מורכב, בעל כללים בירוקרטיים מסוימים…
לעוד מאמרים

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול