תרגום מצרפתית לעברית בעידן הפוסט מודרני
השפה הינה גורם רב חשיבות בעיצוב זהותה של חברה או קבוצה באשר היא. השפה מושפעת ומשפיעה מהתפתחות החברה האנושית המקומית,…
להמשך קריאה
תרגום טקסט מאנגלית לעברית – הסוד שבידיעת ההקשר
חוקרי שפה מוקדמים והוגים טענו זה מכבר כי בניית הזהות משולבת בהיכרות עם הסביבה המוסרית והערכית של האדם. נכון הדבר…
להמשך קריאה
מדינה בחודש: ארצות הברית
ברכת 4th of July שמח לארה"ב! החודש נראה איך עושים עסקים בכלכלה החזקה בעולם ואיזה הרגלים אמריקנים כדאי שתכירו. טיפים…
להמשך קריאה
מתרגמים למען מאבק בטרור
העולם המשפטי הוא עולם סבוך ומורכב, שמצריך מומחיות ספציפית בתרגומו. לכך, הוסיפו לכך את הרגישות בעבודה עם חברה שמתמחה במחקר…
להמשך קריאה
כתיבת קורות חיים באנגלית - כך תעשו זאת נכון
כתיבת קורות חיים היא משימה שאין להקל בה ראש. היא דורשת מעקב אחר כללי כתיבה מסוימים, תמציתיות רבה, מקצועיות, יכולת…
להמשך קריאה
הגהה לשונית: ההבדל בין טקסט טוב, למצוין
לא רק תיקון שגיאות כתיב, פיסוק ודקדוק; הגהה לשונית דורשת רגישות יוצאת דופן והבנה מעמיקה של הטקסט. למה הגהה כל…
להמשך קריאה
מדינה בחודש: תרבות, שפה ועסקים
אנחנו פותחים את המסע שלנו לתרבויות ומדינות עם רוסיה, מארחת המונדיאל ואחת המדינות המסקרנות בעולם. נתחיל בסקירה עסקית ואם אתם…
להמשך קריאה
תהליך תרגום: לא מה שחשבתם
חברת תרגום מקצועית מציעה שירותי תרגום בשפות שונות ובתחומים שונים. אולם, על אף שעיקר השירות נועד לצורך תרגום טקסטים ומסמכים…
להמשך קריאה
שירותי תמלול הקלטה ברמה הגבוהה ביותר
נתחיל מהסוף: תמלול הקלטה הוא מלאכתם של אנשי מקצוע בלבד. מדובר בעבודה הדורשת ריבוי משימות – הקשבה מופתית תוך שימת…
להמשך קריאה