5 שמנהל לוקליזציה צריך לשאול כדי לקדם את העסק שלו
עבור אלו מכם שלא מכירים את המושג, נקדים רגע ונסביר. לוקליזציה היא מילה המתארת תהליך, של התאמת דבר מה לציבור…
להמשך קריאה
כל מה שצריך לדעת על לוקליזציה למשחקי וידאו
מהי לוקליזציה? נתחיל מהבסיס. המונח לוקליזציה נגזר מהמילה Local באנגלית, כלומר מקומי. בדיוק כמו שפייסבוק מעוניינת להיות רלוונטית בסין, בארצות…
להמשך קריאה
תרגום מעברית לאמהרית
אמהרית היא שפת בני העדה האתיופית. העלייה היהודית מאתיופיה לישראל התרחשה בין השנים 1979 ל-1991, ממש לא מזמן. לכן חיים…
להמשך קריאה
מהו תרגום מכונה?
תרגום מכונה, ידוע גם כתרגום אוטומטי, תרגום ממוחשב או תרגום באמצעות מחשב, הוא תרגום של טקסט משפה אחת לשנייה שמבוצע…
להמשך קריאה
תרגום להונגרית ומהונגרית
כשחושבים על תרגום של מאמרים, האסוציאציה הראשונה שכנראה תקפוץ לכם לראש היא תרגום מעברית לאנגלית ולהיפך. אבל בעצם, יש תוכן…
להמשך קריאה
פתרונות לוקליזציה לעולם המשחקים שלב אחר שלב
לוקליזציה של משחקים הוא תהליך שבו מבצעים התאמה של משחק שנוצר במקום מסוים לשחקנים בכל העולם, כדי שירגישו שהוא נוצר…
להמשך קריאה
תמלול ישיבות מועצת בית ספר
על פרוטוקול וחשיבותו פרוטוקול. מילה שמעוררת חשש אצל רבים, ויכולה לשמש כגלגל הצלה להרבה אחרים. כמעט בכל ישיבת צוות חשובה,…
להמשך קריאה
מדריך תמלול למפיקי וידאו 2022
כל סרט או תוכנית המשודרים בכל הפלטפורמות היום משלבים כתוביות, בין אם מדובר בכתוביות בשפת התוכן המוקרן, שיכולות לעזור לכבדי…
להמשך קריאה
כיצד גלובליזציה ואינטרנציונליזציה מתקשרים ללוקליזציה
העולם שלנו נעשה נגיש וגלובלי מיום ליום. באמצעות האינטרנט וחידושים טכנולוגיים נוספים, ניתן להעביר מידע מקצה אחד של העולם לקצה…
להמשך קריאה