שירותי תמלול, תרגום וכתוביות מדויקים ומקצועיים לכל סוגי הווידאו, בכל שפה ובכל פורמט.
שירותי תמלול והקלטה של חבר תרגומים - הסטנדרטים הגבוהים ביותר לשירותכם!
אנו מבינים שהקלטה איכותית או תמלול מדויק הם לא רק שירות, אלא כלי עבודה חיוני להצלחה המשפטית, העסקית או האקדמית שלכם. לכן, אנו משלבים טכנולוגיה חדשנית עם עין וניסיון של מומחים אנושיים, כדי להבטיח תוצאה מושלמת, גם באתגרים המורכבים ביותר.
אנו מקפידים על האיזון המדויק בין מערכות תמלול חדשניות ובין צוות המומחים המיומן שלנו. בעוד שהטכנולוגיה מאפשרת לנו מהירות ויעילות, הבקרה האנושית מבטיחה דיוק ללא פשרות - זיהוי דוברים, הבנת מבטאים, התמודדות עם רעשי רקע ופיענוח טרמינולוגיה מקצועית. התוצאה: מסמך קריא, מהימן ומוכן לשימוש משפטי, עסקי או אישי.
אנו מספקים מעטפת שירותים מלאה, המותאמת באופן אישי לכל לקוח, החל מגופים ממלכתיים ועד לסטודנטים וחוקרים פרטיים.
השירותים שלנו כוללים:
הידע והניסיון שצברנו בעשרות שנות פעילות מאפשרים לנו להעניק לכם שקט נפשי. כל חומר שמועבר אלינו מטופל תחת נהלי אבטחת מידע מחמירים ובדיסקרטיות מוחלטת. אנו מחויבים לעמידה בלוחות זמנים, לאיכות בלתי מתפשרת וליצירת מסמך סופי שתוכלו לסמוך עליו במאה אחוז.
הכירו את Textify, מערכת מתקדמת וידידותית לניהול התוכן המתומלל שלכם, שהולכת לייעל לכם מאות אחוזים של זמן ומשאבים.
מיומנות. זריזות. דיוק. חריצות. ושירות ללא תחרות.
נעמיד לרשותכם מאגר קלדנים וקלדניות מצוינים, עם מהירות הקלדה של למעלה מ- 80 מילים בדקה. אתם בידיים הכי טובות שיש, פשוטו כמשמעו.
גייסנו את הבינה המלאכותית לשירותכם למתן מעטפת תמלול אוטומטי בשפה העברית באמצעות מנוע זיהוי דיבור מתקדם שיודע להתמודד גם עם תמלול דיונים מרובי משתתפים, תמלול קבצי קול. אם תרצו, נשמח לסייע עם טיוב אנושי. הפתרון המושלם לראיונות אקדמיים, עיתונאים ויוצרי תוכן.
הפלטפורמה הייחודית והמתקדמת שלנו, מאפשרת תמלול, תזמון וחלוקה לסגמנטים ומיועדת לחברות טכנולוגיה ואנליסטים העוסקים בתחום מערכות אוטומטיות לזיהוי דיבור ומעוניינים לשפר את האלגוריתם שעומד בבסיס המערכת.
מילה מוקלטת שווה אלף תמונות, בין אם מדובר בהקלטה שבין אדם לחברו, הקלטות, עסקיות או אישיות. אנו מתמחים בתמלול הקלטות סתר, להגשה לבית משפט או לצורך יישוב מחלוקת, בצירוף הצהרה על ביצוע מלא ונאמן למקור.
שירותי תמלול, תרגום וכתוביות מדויקים ומקצועיים לכל סוגי הווידאו, בכל שפה ובכל פורמט.
תמלול ישיבות בית המשפט לבוררויות מצריך דיוק רב, מקצוענות וחשוב מכל, פרוטוקול משפטי נאמן לקובץ הקול. זוהי ההתמחות שלנו למעלה מ- 65 שנה, עם אלפי לקוחות מרוצים שבוחרים בנו שוב ושוב, כל יום מחדש.
שירות מקצועי להמרת ראיונות מוקלטים לטקסט מוקלד. שירות פרימיום שהוא בגדר מאסט לסטודנטים, חוקרים, עיתונאים ואנשי מקצוע.
לאורך השנים עזרנו לאלפי לקוחות בארץ ובעולם לתרגם, לתמלל ולהנגיש תכנים.
זה מה שהם מספרים:
'תמלול' הוא העברה של תוכן דָּבוּר לכתב (קובץ טקסט). התוכן יכול להיות בקובץ שמע או מלל קולי חי. על מנת להבטיח שירותי תמלול ברמה הגבוהה ביותר, חשוב לבחור במומחי תמלול בעלי ניסיון רב בתחום, העושים שימוש בטכנולוגיות המתקדמות ביותר בתחום, ויכולות לספק שירותים אלו למגוון מטרות.
תהליך תמלול הקלטות כולל מספר שלבים: ראשית, האזנה קפדנית לקובץ שמע או למלל חי, תוך שימת לב פרטנית לכל אחת מההגיות, המילים ואף הרווחים בין המילים. שלב התמלול כולל שימוש בציוד הטכנולוגי הכי חדשני שקיים בתחום לרבות מערכת הקלטה דיגיטלית מסוג Marantz, המערכת האיכותית, האמינה והמתקדמת ביותר. לאחר מכן, ההקלטות, הפרוטוקולים וקבצי הקול מהם נדלו התמלולים עוברים בקרת איכות הדוקה לרבות גיבוי במערכת ייעודית, כדי לספק ללקוח את הביטחון המקסימלי.
ישנן מטרות רבות שבהן נרצה לעשות שימוש בשירותי תמלול, בין השאר, נעשה שימוש למטרות הבאות: הקלטות דיגיטליות, תמלול ישיבות, ועדות, כנסים, דיונים, קבצי קול, פענוח של ישיבות מרובות משתתפים ו/או ישיבות סוערות, עריכה לשונית, תמלול הרצאות, קורסים ועוד.
"חבר תרגומים" הינה חברת תמלול עם למעלה מ- 60 שנות ניסיון בתחום והוקמה מתוך אהבת השפה. הניסיון רב השנים הוא זה שהפך את "חבר תרגומים" לחברה המובילה בתחום בארץ. מרגע ההקמה ועד היום, מלווה חבר תרגומים את האירועים המשמעותיים ביותר בהיסטוריה של העם היהודי, ביניהם הסכם השלום ישראל-מצרים, משפט אייכמן, ועדת אגרנט, משפט דמיאניוק, ביקור האפיפיור בישראל, ביקורו של אובמה בישראל ועוד.
כל אחד מצוות המתמללים עבר מבחני מיון קפדניים וחתם על הסכם סודיות (NDA) והסכמי רמת שירות ואיכות אליהם הוא מחויב.
לקבלת הצעת מחיר מהירה
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול
