הבלוג של חבר תרגומים

יש אנשים שכותבים, ויש אנשים שקוראים. בתווך נמצא המתרגם. לא סתם "טכנאי שפה", אלא אדם שחושב לעומקם של רעיונות ונכנס…

עסקים מתנהלים בין יבשות שונות, וכמעט שאין משמעות למרחק; לקוחות גולשים באתרים מכל נקודה על המפה; כל אחד יכול להגיע…

תרגום מקצועי הוא תהליך רב-שכבתי שמחייב הבנה מעמיקה של השפה, של התחום המקצועי ושל ההקשר הרחב שבו המסמך נכתב. לעיתים…