מאמרים עם מילת המפתח "לוקליזציה"
תרגום שיווקי חכם: המפתח להצלחה בשווקים זרים
חדירה לשווקים בינלאומיים לא מתחילה במשלוח מוצר או בהקמת אתר בשפה זרה. היא מתחילה בהבנה עמוקה של השפה והתרבות המקומית,…
תרגום תוכנה מקצועי: על הבטחת איכות ולוקליזציה
כשמשנים את הניסוח של הטקסט שבכפתור בתוכנה – משנים את חוויית המשתמש. תרגום לקוי של מונח טכני או מסר שיווקי…
תרגום טקסטים לתעשיית הבידור: התאמת סרטים ותכניות עבור קהל גלובלי
תרגום טקסטים לתעשיית הבידור הוא הרבה מעבר להמרת מילים משפה אחת לאחרת. זהו תהליך מורכב הדורש דיוק לשוני, הבנה תרבותית…
