הבלוג של חבר תרגומים

חדירה לשווקים בינלאומיים לא מתחילה במשלוח מוצר או בהקמת אתר בשפה זרה. היא מתחילה בהבנה עמוקה של השפה והתרבות המקומית,…

כשמשנים את הניסוח של הטקסט שבכפתור בתוכנה – משנים את חוויית המשתמש. תרגום לקוי של מונח טכני או מסר שיווקי…

תרגום טקסטים לתעשיית הבידור הוא הרבה מעבר להמרת מילים משפה אחת לאחרת. זהו תהליך מורכב הדורש דיוק לשוני, הבנה תרבותית…