זנוגלוסיה: ידיעת שפה זרה באופן בלתי מוסבר
האם ייתכן שאדם ידבר בשטף שפה שמעולם לא למד? המוח האנושי והשפה יכולים לקחת אותנו למקומות קצת מוזרים, אבל בחלק…
פרויקט תרגום מקצועי: כל השלבים בדרך לתוצר איכותי
שפה יכולה לפעמים להיות המחסום האחרון, בעולם שבו כבר כמעט אין גבולות. עם זאת, שפה יכולה להוות גם את הגשר…
אתיקה בעידן ה-AI: האתגרים בביצוע הקלטה ותמלול שיחות עורך דין-לקוח
ועדת האתיקה של לשכת עורכי הדין בניו יורק כתבה דו"ח שעוסק בסוגיות האתיות העולות משימוש בכלי בינה מלאכותית (AI) לצורך…
מתרגמים מפורסמים מהעולם: עמודי התווך השקופים של השפה והתרבות
ההיסטוריה מדגישה את תפקידם של מצביאים, מלכים, ממציאים או סופרים דגולים. עם זאת, מאחורי הקלעים של הציוויליזציה, פעלה תמיד קבוצה…
תרגום מקצועי: לא רק "ידיעת השפה"
ידיעת שפה זרה וכתיבה בשפה זרה הן שתי מיומנויות נפרדות לחלוטין. בעוד שרבים יכולים לנהל שיחה באנגלית או בסינית, תרגום…
גוגל משיקה את TranslateGemma: מודלים פתוחים לתרגום שפות
עולם התרגום הטכנולוגי עבר כברת דרך ארוכה מהימים הראשונים של תרגומי מכונה. שנת 2026 מביאה איתה קפיצת מדרגה נוספת עם…
תמלול והקלטה של ישיבות דירקטוריון
הדירקטוריון מהווה את עמוד השדרה האסטרטגי של כל תאגיד. זהו הפורום שבו מתקבלות ההחלטות הרות הגורל, נקבעים היעדים העסקיים, ומבוצע…
תרגום תעודת נישואין לאנגלית - כל המידע שאתם צריכים
החלטתם לעשות רילוקיישן? אתם בתהליך להוצאת דרכון זר? או אולי בן/בת הזוג שלכם זקוקים לאשרת שהייה? מזל טוב! בתוך כל…
גלובליזציה, בינאום ולוקליזציה בעולם התרגום
לוקליזציה? בינאום? גלובליזציה? זה אולי נשמע דומה או מבלבל, אבל בעולם התרגום והתוכן, אלו מונחים חשובים שמתארים שלבים שונים באותו…