מאמרים בנושא "לוקליזציה"
לוקליזציה מול סטנדרטיזציה: מה ההבדל ואיך משלבים ביניהן בהצלחה?
ראשית, בתמצית: סטנדרטיזציה היא יצירת אחידות ועקביות במוצר, בשירות או בתהליכי העבודה בכל השווקים כדי לחסוך בעלויות ולייעל תהליכים.…
איך תרגום אוטומטי ריסק את תוצאות החיפוש של רדיט בגוגל
רדיט (Reddit), אתר שנהנה בשנתיים האחרונות מרוח גבית חסרת תקדים מצד גוגל, חוותה התרסקות מפוארת בתוצאות החיפוש. זה קרה בגלל…
חירות לשונית ותרצור: מתי מותר ואף רצוי לסטות מהמקור?
חג הפסח, חג החירות, מהווה הזדמנות מצוינת להתבונן במושג "חופש" מזווית קצת אחרת. כיזמים, מנהלי שיווק ובעלי עסקים הפועלים בזירה…
גלובליזציה, בינאום ולוקליזציה בעולם התרגום
לוקליזציה? בינאום? גלובליזציה? זה אולי נשמע דומה או מבלבל, אבל בעולם התרגום והתוכן, אלו מונחים חשובים שמתארים שלבים שונים באותו…