מאמרים בנושא "מאמרים"
תמלול הקלטות לבית משפט - שלבים בתהליך
טעות נפוצה היא לחשוב כי תמלול היא משימה שניתן לבצע לבד, שכן היא נשמעת זריזה ופשוטה ומסתכמת, כביכול, "רק" בלהקשיב…
מה הופך תרגום משפטי לקביל בבית משפט?
תרגום משפטי הפך להיות אחד מהתרגומים המבוקשים ביותר כיום בשוק. חשוב להבין כי מדובר בתרגום מורכב, בעל כללים בירוקרטיים מסוימים…
תרגום משפטי מסחרי
איכות תרגום משפטי מסחרי עשויה להיות הגורם המכריע בין הצלחה לכישלון. מדוע יש משקל כה רב לאיכותו של תרגום משפטי,…
תרגום משפטי בתחומי המימון, פיננסים ובנקאות
עם השנים שוק ההשקעות העולמי הולך ומתפתח, ויותר ויותר חברות מוצאות את עצמן מגישות דוחות כלכליים שנתיים באנגלית, ולעיתים אף…
שירותי תרגום למשרד עורכי דין
במשרדי עורכי דין רבים, תרגום משפטי של מסמכים הוא חלק קבוע משגרת היומיום. עם זאת, בעוד שתרגום איכותי יכול לשרת…
פגישות עסקיות בימי קורונה
הקורונה גרמה לשינויים רבים בחיינו ובהתנהלות היומיומית שלנו, ואין ספק כי בהיעדר האפשרות לטוס לפגישות בחו"ל, היא מציבה קשיים רבים…
עכשיו יותר מתמיד: הצורך בתרגום מחקרים רפואיים
אין ספק כי תרגום רפואי הוא אחד מהתרגומים המורכבים ביותר, שכן עלולה להיות לו השפעה ישירה על בריאותו וחייו של…
מתורגמנות בבית משפט
במהלך דיונים בבית המשפט, תקשורת ברורה בין כל הצדדים המעורבים בתהליך היא הכרחית על מנת להבטיח את התנהלותם התקינה. מהו…
תרגום משפטי בתחום הקניין הרוחני ופטנטים
הקניין הרוחני נחשב לאחד התחומים החשובים בצמיחתן הכלכלית של מדינות, ובעשורים האחרונים הוא עובר תהליכי גלובליזציה. מדוע תרגום משפטי נחוץ…