כשזה נוגע לתרגום עלוני תרופות, חבר תרגומים
חבר תרגומים מספקת שירותי תרגום, עימוד וגרפיקה איכותיים לעלוני תרופות
בהתאמה לדרישות משרד הבריאות, בסטנדרטים גבוהים ובלוחות זמנים ללא תחרות
שירותי חטיבת המדיקל והפארמה כוללים:
- תרגום בכל השפות
- עריכה לשונית והגהה
- אבטחת איכות קפדנית (QA)
- עיצוב ועימוד גרפי (DTP)
- יצירת מילון מונחים (TM ו- TB)
- ולידציה
- הצהרת רוקח
- שירותי דפוס
אנחנו מבטיחים לכם:
תרגום מדויק של תוכן רפואי הוא נר לרגלינו. אנחנו מתחייבים לספק חומר רפואי מתורגם לכל השפות הנדרשות, שעבר בקרות איכות קפדניות לדיוק מקסימלי ותוצאה מיטבית. הצהרת רוקח תינתן על פי דרישה.
המתרגמים, העורכים ומנהלי הפרויקטים שלנו הם אנשי מקצוע מיומנים, רופאים ורוקחים מוסמכים שעברו בדיקות, הסמכות והשתלמויות לטובת ביצוע תרגומים מקצועיים ומדויקים.
בעזרת שימוש בכלים טכנולוגיים מתקדמים הצלחנו לייעל ולהשביח את תהליכי העבודה ולעמוד בלוחות זמנים מאתגרים במיוחד, כמו גם לשמור על קו אחיד בטרמינולוגיית התרגום של מוצרי החברה השונים.
חומרים רפואיים נדרשים לעמוד ברגולציה מחמירה לפי הנחיות משרד הבריאות. אנחנו עובדים תחת תקני איכות בינלאומיים: ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 27001:2013
לחבר תרגומים נסיון רב בעבודה עם חברות מובילות בתחום הרפואי, בארץ ובעולם.
אנחנו לרשותכם בכל עת, נכונים לכל שאלה ובקשה עם המון ידע מקצועי, נסיון ואהבה לתחום.
בין לקוחותינו: Roche, Pfizer, GSK, MSD, Teva, Novo nordisk, Dexcel Pharma, Medison, Neopharm Israel
ליצירת קשר ולפרטים נוספים: Pharma@hevertranslations.com
