קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » הבלוג של חבר תרגומים » כמה עובדות מעניינות על 'שלייקעס'

כמה עובדות מעניינות על 'שלייקעס'

15.10.2017
מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים

לרגל יום השלייקעס הבינלאומי שנחגג ב-20.10 יצאנו לחקור את מקור המילה. 

שלייקעס הן הכתפיות הגמישות ש"אוחזות" את המכנסיים/החצאית.

האם תהיתם לגבי מקור המילה?

המילה שלייקעס/שלייקעס מקורה ביידיש וכנראה שהיא גלגול של המילה Slacks (מכנסיים באנגלית בריטית) שהתגלגלה מגרמנית עתיקה: Slach – היות והשלייקעס תופסים את המכנסיים. בעברית תקנית השלייקעס מכונים כְּתֵפוֹת, מילה שהופיעה עוד במקרא: "שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת יִהְיֶה לּוֹ אֶל שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר" (שמות כח, ז).

יום השלייקס נועד כדי להזכיר לכולם ששלייקעס תמיד באופנה!

קצת היסטוריה:

השלייקעס הומצאו במאה ה-18 ע"י המעצב אלברט ת'ורסטון. באותה תקופה אלו היו סרטים/חבלים שנהגו ללבוש מתחת לחליפה כשהם מושחלים לחריצים מיוחדים שהיו תופרים לשולי המכנסיים הכפתורים כדי להחזיק את המכנסיים, היות ונהוג היה ללבוש את המכנסיים כל כך גבוה שלא ניתן היה להיעזר בחגורה. באותה תקופה השלייקעס נחשבו חלק מההלבשה התחתונה של הגברים והיו מוסתרים.

50 שנה לאחר מכן, מארק טוויין רשם את פטנט לשלייקעס והוסיף להם את תופסני המתכת, כך שניתן היה בקלות ובפשטות לתפוס את השלייקעס אל הבגד. השלייקעס היו בשימוש עד המאה ה-20 ואז נכנסו לאופנה המכנסיים נמוכי הגזרה שלא הצריכו עוד שימוש בשלייקעס.

רק ב-1960 חזרו ללבוש את השלייקעס כאביזר אופנתי ולקח עוד עשר שנים עד שנשים החלו ללבוש אותם במראה היוניסקס. בשנות ה-80 השלייקעס הפכו לאביזר אופנתי בקרב בעלי ממון והפכו לסמל סטטוס עד שתעשיית ההיפ הופ אימצה אותם.

כיום לובשים שלייקעס בעיקר עם חליפות או טוקסידו, למעט ההיפסטרים שאימצו אותם כחלק מהלוק האופייני שלהם.

אז איך לחגוג את היום הזה אתם שואלים?

חברו את השלייקעס למכנסיים, ליבשו את המכנסיים הגדולים והרחבים ביותר שיש לכם ואל תאפשרו לשלייקעס לצאת מהאופנה.

אולי יוכל לעניין אותך גם:

אדם כותב בהתחשבות בעט על דף נייר ריק ליד שולחן עץ, מחשב נייד בקרבת מקום. נראה שהסצינה מזמנת שאלות כמו מה זה לוקיזציה, הממחישה כיצד הבנה ויישום לוקיזציה הופכים חשובים יותר ויותר בעולם המקושר זה לזה.

מה זה בכלל לוקליזציה? ומדוע היא כה חשובה?

מה זה בכלל לוקליזציה? בהקשר כללי, משמעותה של "לוקליזציה" היא "המקמה", קרי, התאמת דבר מה, יהיה זה רעיון, מוצר, שירות…
מחשב נייד המציג "קניות אונליין" מציג לראווה עגלת קניות מיניאטורית עם קופסה קטנה על המקלדת, מוקפת בכמה קופסאות קטנות ושקית קניות מנייר, הממחישה את המהות של מסחר אלקטרוני.

המדריך המלא ללוקליזציה של מסחר אלקטרוני

הגעה לשווקים בינלאומיים אינה רק עניין של הקמת אתר אינטרנט. כדי להצליח באמת בשווקים זרים, עסקים חייבים להשקיע בלוקליזציה של…
אדם מחזיק טאבלט מול הפנים שלו, מציג סמל מנעול דיגיטלי, תוך הדגשת אבטחת מידע. הרקע כולל עיצוב בנושא טכנולוגיה עם גרפיקה עתידנית כחולה ותכלת ודפוסי נתונים, המצביעים על נושאים של אבטחת סייבר או הגנה על נתונים.

החשיבות של סודיות ואבטחת מידע בשירותי תרגום

בימינו, כמעט בכל תחום שבו תעסקו תיתקלו בממשק כזה או אחר עם שפות אחרות, ולכן הביקוש לתרגום מסמכים ואתרים מקבל…
לעוד מאמרים

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול