מהדורת אוגוסט 18 # משהו קר לאוגוסט חם: תאילנד.
את תחושת ה-Siesta באוגוסט מרגישים בכל מקום. הכבישים פתאום מתרוקנים, המיילים חוזרים עם הודעות "יצאתי לחופש" ומי שלא נמצא בחו"ל עובד כאילו הוא שם.
אז אנחנו אתכם...גם עם אלה שנשארים בארץ וגם עם אלה שיעלו על מטוס. הקדשנו את פינת המדינה בחודש שלנו ליעד האהוב על ישראלים - תאילנד, חיטטנו במחסן המילונים שלנו ומצאנו ביטויים משפות שונות שהשפה העברית פשוט חייבת לאמץ וכמובן שהמשכנו לדאוג שמערכת היחסים עם הלקוחות שלכם בחו"ל תישאר חמה עם חגים לאומיים והאיחולים שמתאימים להם.
תאילנד
אי אפשר שלא להסכים על העובדה שמכל היעדים הפוטנציאליים שאפשר לטוס אליהם, תאילנד היא אחת המדינות הנחשקות.
אבל מה לגבי שפה? תרבות? אנשים? הנה מבט קצת אחר על המדינה האסייתית:
• כ-68 מיליון תושבים
• תמ"ג לנפש 5,878$
• כוח העבודה
• חקלאות 40%
• תעשיה 13.5%
• שירותים 50%
• סה"כ - 40 מיליון עובדים
התרבות המיוחדת בתאילנד:
משפחה אצל התאילנדים היא ערך עליון. דוגמה מעניינת היא העובדה שלא תמצאו בשפה התאילנדית את המילה בן דוד, ואלה מתייחסים אחד לשני כאחים.
הסטטוס החברתי חשוב בחברה התאילנדית ומורכב מגיל, משפחה, השכלה ומקצוע. לדוגמה, כשהם מדברים זה עם זה הם משתמשים בפניית כבוד
PEE שמשמעה מבוגר. בשיחה ראשונית התאילנדים ישאלו שאלות אישיות, אז אין צורך להיעלב משאלות פולשניות - הן נועדו לקבוע את ההיררכיה חברתית.
הבעת רגשות דוגמת כעס, דאגה או תסכול, כמעט לא קורית במפגשים חברתיים בתרבות התאילנדית, מחשש למבוכה חברתית. אחד המשפטים הנפוצים שתשמעו הוא- mai bpen rai - אין דאגות.
מיקוח וסחר הם חלק נורמטיבי מהתרבות התאילנדית וההערכה הגסה היא שבשווקים המחיר הראשוני גבוה ב-25%-50% מהמחיר האמיתי.
בודהה ובודהיזם הם נושאים רציניים מאוד במדינה, וזלזול או בדיחה על חשבון הדת או על נזיר נחשבת עניין חמור מאוד.
בעסקים למפגש האישי משמעות כבדה. תאילנדים אוהבים לצחוק בקלות אז צחוק הדדי רצוי ומוערך. את כרטיס הביקור יש להגיש ביד ימין ולהקדיש זמן לעיון בכרטיס הביקור שקיבלתם. הקפידו על נעליים נקיות וגרביים ללא חורים למקרים שבהם מסירים את הנעליים. הלבוש הנשי יכסה את הכתפיים ואת הברכיים.
מילים שהשפה עברית חייבת לאמץ
חיטטנו במילונים שלנו כדי למצוא מילים מיוחדות, שלא קיימות בשפה העברית, והן נחשבות לקשות במיוחד לתרגום:
Sobremesa, ספרדית - השיחה שמתארכת הרבה אחרי שכולם סיימו לאכול.
Pana Po’o, הוואית - לגרד בראש כדי לנסות להיזכר במשהו ששכחת.
Voorpret, הולנדית - התחושה הנעימה שאתה מרגיש, שנייה לפני שאתה עושה משהו כיף.
תראדין, ערבית - הפשרה האולטימטיבית, שבה כל הצדדים יוצאים מרוצים מבלי שאף אחד מרגיש שהפסיד.
מה לאחל למי בספטמבר?
ספטמבר הוא לא רק חודש החגים אצלנו בישראל. הנה כמה ימים מרחבי הגלובוס שנחגגים בספטמבר והברכות המתאימות:
9.9 יום העצמאות של צפון קוריאה
עצמאות וצפון קוריאה נשמע כמו אירוניה במיטבה, אבל ב-9.9 נוסדה הרפובליקה אחרי שחרורה מיפן בשנת 1945. יחד עם יום השמש, שנחגג לכבוד לידתו של קים ג'ונג און הראשון, מדובר באחד הימים הכי חשובים ברפובליקה. הוא
נחגג על-ידי תהלוכות צבאיות, תחרויות אתלטיקה וחגיגות מפוארות. בנוסף, זהו היום שבו ילדים צעירים מצטרפים לתנועת הנוער של המשטר.
16.9- יום העצמאות של מקסיקו:
כל מקסיקני יעריך אם תדעו מהו "El grito" - הצעקה שהתחילה את המרד כנגד הספרדים והובילה לשחרור המדינה ושהחלה בצלצול פעמוני כנסיה. החגיגה נפתח עד היום בצלצול פעמונים וקריאות Viva Mexico ושמלווה במופע
קונפטי וזיקוקים בצבעי הדגל: ירוק, לבן ואדום.
11.9- ראש השנה של אתיופיה
ראש השנה האתיופי הוא גם חג חקלאי, המסמל את סוף עונת הגשמים ותחילת עונת הקציר. זוהי תקופה של חגיגות וחתונות. מוטיב הפרחים חוזר בחג זה - בערב החג הבנות שרות את השיר Abebayehugn שמשמעו "ראיתי פרחים", אנשים מחליפים פרחי חיננית ומעניקים זה לזה גלויות מעוטרות פרחים, בצירוף ברכת Enkutatash - כינוי למתן פרחים באמהרית.
טיפ מחבר
לתכנן את החופשה בצ'יק
כל השנה אנחנו נעזרים באקסל כדי לתרגם לכם חומרים. הפעם אנחנו רוצים להראות לכם איך אתם תוכלו להיעזר בתוכנה עבור חופשת הקיץ שלכם!
אז כדי להבין בדיוק אם אתם עומדים בתקציב, כמה כסף נשאר בסוף לשופניג ואיך יוצאים מהבית בלי לשכוח שום דבר, אנחנו ממליצים לכם על שתי תבניות אקסל.
מורידים אותן בלינקים שצירפנו והן יעזרו לכם כבר להשתלט על כל הפרוצדורות סביב הטיול שלכם:
Vacation Budget Planner לניהול תקציב לחופשה
Vacation Checklist לרשימת הציוד המלה לחופשה
חופשה נעימה!
